1 00:00:14,436 --> 00:00:16,105 Vamos a vivir ahora a John Woodward 2 00:00:16,188 --> 00:00:18,357 en Washington D.C., donde está parado 3 00:00:18,440 --> 00:00:21,527 para traernos lo último, ya que la Corte Suprema se reúne 4 00:00:21,610 --> 00:00:23,529 para esta sesión de emergencia histórica. 5 00:00:23,612 --> 00:00:26,532 Hoy, hace menos de un año, la Corte Suprema sorprendió 6 00:00:26,615 --> 00:00:29,368 Esta nación anulando a Roe versus Wade. 7 00:00:29,618 --> 00:00:31,453 Decisión Landmark 1973, 8 00:00:31,620 --> 00:00:33,914 que permitió el aborto a pedido. 9 00:00:34,373 --> 00:00:36,250 La inversión permitió cada uno de los cincuenta estados 10 00:00:36,333 --> 00:00:38,502 para crear sus propias leyes sobre la legalidad 11 00:00:38,586 --> 00:00:41,172 del aborto. Hoy, miles de manifestantes 12 00:00:41,255 --> 00:00:43,257 están en las calles de todo el país 13 00:00:43,340 --> 00:00:44,967 A medida que esta crisis llega a una cabeza. 14 00:00:45,426 --> 00:00:47,178 Mañana por la mañana, la Corte Suprema escuchará 15 00:00:47,261 --> 00:00:50,181 Argumentos orales en el caso de Ginny Mapes versus Alabama, 16 00:00:50,598 --> 00:00:52,558 donde por primera vez, una mujer ha sido condenada 17 00:00:52,641 --> 00:00:55,978 de asesinato en primer grado por tener un aborto. 18 00:00:56,687 --> 00:00:58,439 Los jueces han sido llamados de nuevo 19 00:00:58,522 --> 00:00:59,773 Desde vacaciones remotas 20 00:00:59,857 --> 00:01:02,026 para esta sesión de emergencia histórica. 21 00:01:02,693 --> 00:01:04,653 Es una batalla aparentemente imposible 22 00:01:04,737 --> 00:01:05,988 para defensores proabortistas, 23 00:01:06,113 --> 00:01:08,073 Dado que solo tres jueces votaron el año pasado 24 00:01:08,157 --> 00:01:10,409 para defender los derechos del aborto. Y uno de ellos, 25 00:01:10,492 --> 00:01:13,746 el enfermo Harlan Greene, ahora se ha retirado de la corte 26 00:01:13,829 --> 00:01:17,291 y será reemplazado por el recién nombrado juez de la Corte Suprema, 27 00:01:17,374 --> 00:01:19,168 Joseph Kirkland. 28 00:01:48,572 --> 00:01:50,991 -Cústica de nombre en este lugar. -Mmm. 29 00:01:51,659 --> 00:01:53,077 Estamos obteniendo cada nota. 30 00:01:56,789 --> 00:01:57,748 Lo siento. 31 00:01:57,957 --> 00:02:00,584 -Estas estás tocando el piano. -Y me gusta jugar. 32 00:02:00,834 --> 00:02:03,921 -AT 3:21 a.m.? -Y ahí es cuando me gusta. 33 00:02:12,805 --> 00:02:15,391 -Se estarás bien. 34 00:02:44,837 --> 00:02:46,255 -¿Entonces? -Ayuda. 35 00:02:46,338 --> 00:02:48,465 Primer día nerviosos. 36 00:02:50,551 --> 00:02:52,469 Oh, es como cualquier otro trabajo. 37 00:02:54,138 --> 00:02:56,890 Llegaron, tuvieron suerte, atrapándote. 38 00:03:03,605 --> 00:03:05,149 Sabrás cuándo. 39 00:03:11,322 --> 00:03:12,448 -Gracias. -Sí. 40 00:03:43,270 --> 00:03:46,148 -Oh. Hola, hola. -Oh, hola. 41 00:03:46,398 --> 00:03:47,941 Eso es ... lo tengo, gracias. 42 00:03:48,275 --> 00:03:50,527 Soy ... soy Callie McPherson, tu empleado de la ley. 43 00:03:50,611 --> 00:03:51,862 Bien. Joseph Kirkland. 44 00:03:52,112 --> 00:03:54,907 Es un honor conocerte. En realidad. 45 00:03:54,990 --> 00:03:56,325 -Este es tal--, por favor, mantenga sus aplausos 46 00:03:56,408 --> 00:03:57,743 Yo mismo soy un principiante. 47 00:03:58,369 --> 00:04:01,705 -Ente, ¿solo vuelas? -Yes, alquilé una casa 48 00:04:01,789 --> 00:04:04,249 Nunca antes había visto autos alquilados. 49 00:04:04,917 --> 00:04:07,211 La mitad de nuestras cosas ni siquiera están aquí todavía. 50 00:04:07,628 --> 00:04:10,047 Entonces, cuéntame sobre los demás. 51 00:04:10,798 --> 00:04:12,925 -AnteryMore ¿Sabiros? -No no hay otros. 52 00:04:13,509 --> 00:04:15,344 No había tiempo. Elegiremos más tarde. 53 00:04:16,136 --> 00:04:17,054 ¿Cuánto más tarde? 54 00:04:17,304 --> 00:04:19,431 Bueno, este primero solo somos tú y yo, chico. 55 00:04:22,101 --> 00:04:25,354 -Te me alegro de que no tengas miedo. 56 00:04:26,146 --> 00:04:28,607 Nos las arreglaremos. Nos apoyaremos el uno en el otro. 57 00:04:31,652 --> 00:04:32,986 Ese eres tú. 58 00:04:51,630 --> 00:04:53,257 Pensé que estaba ahí ... 59 00:04:54,133 --> 00:04:55,342 -Hola. -Hello, Joseph, 60 00:04:55,426 --> 00:04:56,844 -Se muy bueno verte. -Asimismo. 61 00:04:56,927 --> 00:04:58,303 -I'M Eli MacCorckle. -Sí, claro. 62 00:04:58,387 --> 00:05:00,222 Y este es Benjamin Ripley. Saluda a RIP. 63 00:05:00,305 --> 00:05:02,099 -Hello, Benjamin. -Hello, Joseph. 64 00:05:02,307 --> 00:05:04,309 -Encente al club. -Muchas gracias. 65 00:05:04,643 --> 00:05:05,602 Dan Morrisey. 66 00:05:06,061 --> 00:05:07,604 Bueno, me siento honrado de conocerte, señor. 67 00:05:07,813 --> 00:05:09,273 -Encasado, Joseph. -Muchas gracias. 68 00:05:09,356 --> 00:05:11,567 -Sara. Sara Brandwynne. -Sí, claro. 69 00:05:11,650 --> 00:05:12,985 Todos estamos muy felices de darte la bienvenida. 70 00:05:13,068 --> 00:05:14,653 Bueno, estoy feliz de estar aquí, Sara. 71 00:05:14,736 --> 00:05:16,905 Y este es Henry Banks. Henry, saluda a Joseph. 72 00:05:16,989 --> 00:05:18,407 Oh, hola, Henry. 73 00:05:20,033 --> 00:05:20,951 Joseph. 74 00:05:21,034 --> 00:05:22,453 Ahora, ahora, creo que deberías disculparte 75 00:05:22,536 --> 00:05:24,037 A este hombre por arruinar sus vacaciones. 76 00:05:24,121 --> 00:05:26,457 -No, eso no es cierto. -GRÁNTOS PARA CAMINAR, JOSEPH. 77 00:05:26,790 --> 00:05:28,500 -Ense contando contigo. -Haré mi mejor esfuerzo. 78 00:05:28,792 --> 00:05:30,752 -En juegas al póker, Joseph? -Sí. 79 00:05:30,836 --> 00:05:33,464 Bueno, eso es bueno. Porque algunos de nosotros jugamos en Rip's, 80 00:05:33,547 --> 00:05:34,965 e incluso dejamos que Henry se siente a veces, 81 00:05:35,048 --> 00:05:36,341 Ver como nos hace la ACLU. 82 00:05:36,425 --> 00:05:38,177 -Gracias. 83 00:05:38,260 --> 00:05:39,428 Hola, Joseph. 84 00:05:40,554 --> 00:05:41,597 Voy a Dunn. 85 00:05:41,680 --> 00:05:43,223 -Por supuesto. -Glad tenerte con nosotros. 86 00:05:43,307 --> 00:05:46,477 -Gracias. Me alegro de estar aquí. -Y esto es Clore Cawley. 87 00:05:47,186 --> 00:05:49,897 Él es nuestro maestro y el guardián de nuestras almas. 88 00:05:49,980 --> 00:05:52,065 -Se soy privilegiado. -El logra el único 89 00:05:52,149 --> 00:05:54,443 de nosotros fascistas que pueden tolerar. 90 00:05:56,320 --> 00:05:59,072 No escuches el corcho, joven. 91 00:05:59,781 --> 00:06:00,866 Solo el corcho hace eso. 92 00:06:00,949 --> 00:06:02,993 -Pente, ha hecho cosquillas. 93 00:06:03,076 --> 00:06:04,953 Ya no tiene que bloquear cuernos con Harlan. 94 00:06:05,037 --> 00:06:07,748 Bueno, ya sabes, nunca voté en contra de Harlan, 95 00:06:07,831 --> 00:06:09,458 Y Clore nunca podría votar con él, 96 00:06:09,833 --> 00:06:11,877 Sin embargo, no podía decirte cuál de nosotros lo ama más. 97 00:06:11,960 --> 00:06:15,255 -Un hombre gigante, gigante. -Sí. 98 00:06:15,839 --> 00:06:19,468 Piensas en Harlan Greene, tenía ojos frescos, Joseph. 99 00:06:19,801 --> 00:06:20,719 Todavía lo hace. 100 00:06:20,928 --> 00:06:22,513 Ese es el asiento que dejó vacante, 101 00:06:22,596 --> 00:06:25,641 El asiento de los ojos frescos. Sea la sensación de eso, hombre. 102 00:06:25,849 --> 00:06:28,018 -En necesitamos llenarse. -Excuse a mí, Henry, 103 00:06:28,101 --> 00:06:30,062 ¿Por qué no guardamos el problema con Joseph? 104 00:06:30,145 --> 00:06:33,190 -y darte su voto. -Whiple estás en eso, Jefe, 105 00:06:33,398 --> 00:06:35,484 -No puedes darme el tuyo. -Uh-oh. 106 00:06:35,567 --> 00:06:37,236 Cuidado, jefe, puede darle a Joseph 107 00:06:37,319 --> 00:06:38,904 -El impresión correcta. 108 00:06:38,987 --> 00:06:43,659 No todavía. Will y yo, nosotros ... tenemos una sorpresa para ti. 109 00:06:43,742 --> 00:06:45,410 -¿Voluntad? -Oh sí. 110 00:06:46,828 --> 00:06:49,498 No tuvimos tiempo para conseguirte tu propia bata. 111 00:06:50,457 --> 00:06:52,918 Entonces, llamé a Harlan al hospital. 112 00:06:59,216 --> 00:07:01,969 Bueno, puedo ver que el gesto no pasa desapercibido. 113 00:07:03,095 --> 00:07:05,889 -Ever, chico. -Mimmie tu chaqueta. 114 00:07:06,181 --> 00:07:07,224 Gracias. 115 00:07:07,558 --> 00:07:09,518 Prueba la bata de un hombre para el tamaño. 116 00:07:10,644 --> 00:07:14,189 Este es a prueba de balas. Te hará pasar. 117 00:07:22,072 --> 00:07:23,532 Gracias. 118 00:07:25,242 --> 00:07:28,787 Usa esta bata, no necesitas mirar a ningún hombre. 119 00:07:31,832 --> 00:07:34,376 Harlan dice que "esto le compra el voto". 120 00:07:34,918 --> 00:07:37,212 Cualquier voto, excepto este. 121 00:07:38,839 --> 00:07:41,592 Hay mucho polvo de duendes en esta bata, Joseph. 122 00:07:42,217 --> 00:07:43,719 Mantenga sus poros abiertos. 123 00:07:51,852 --> 00:07:53,478 -Joseph? -Oh, lo siento. 124 00:07:53,687 --> 00:07:55,689 Promedí esta fraternidad durante cinco años. 125 00:07:55,772 --> 00:07:57,649 -Es tu turno ahora. -Bien. Bueno. 126 00:07:57,733 --> 00:08:00,777 Ella quiere decir que la puerta está cerrada. 127 00:08:00,861 --> 00:08:04,281 -Oh, lo siento. 128 00:08:08,660 --> 00:08:09,953 Lo pondré deprimido. 129 00:08:10,037 --> 00:08:12,456 Sí, puedes recoger mi limpieza en seco más tarde, Joseph. 130 00:08:12,539 --> 00:08:13,582 Bien. 131 00:08:14,082 --> 00:08:15,792 -Buena suerte. -Gracias. 132 00:08:29,931 --> 00:08:31,600 Estoy justo a tu izquierda. 133 00:08:32,601 --> 00:08:36,605 Etapa izquierda. Sin obligaciones políticas. 134 00:08:47,366 --> 00:08:49,034 El honorable, el Presidente del Tribunal Supremo, 135 00:08:49,117 --> 00:08:51,411 y los jueces asociados de la Corte Suprema 136 00:08:51,495 --> 00:08:53,121 de los Estados Unidos. 137 00:08:56,833 --> 00:08:58,960 Oyez, Oyez, Oyez. 138 00:08:59,044 --> 00:09:01,380 Todas las personas que tienen negocios antes de la honorable, 139 00:09:01,463 --> 00:09:03,382 la Corte Suprema de los Estados Unidos, 140 00:09:03,465 --> 00:09:05,759 se les advierte a acercarse y prestar su atención 141 00:09:05,842 --> 00:09:09,554 porque la corte ahora está sentado. Dios salve a los Estados Unidos 142 00:09:09,638 --> 00:09:11,181 y esta honorable tribunal. 143 00:09:38,917 --> 00:09:40,544 Un día extraordinario. 144 00:09:41,086 --> 00:09:43,213 Este tribunal se reúne en sesión especial 145 00:09:43,296 --> 00:09:45,674 Solo bajo las circunstancias más raras, 146 00:09:45,966 --> 00:09:49,177 y hemos considerado un caso lo suficientemente urgente como para omitir 147 00:09:49,261 --> 00:09:51,972 el proceso normal de apelaciones y ser tomado inmediatamente 148 00:09:52,055 --> 00:09:53,724 por la corte más alta de la nación. 149 00:09:54,349 --> 00:09:56,560 En el caso aquí ante nosotros, dos problemas críticos 150 00:09:56,643 --> 00:09:59,730 son el derecho de elección individual, 151 00:09:59,938 --> 00:10:01,606 y la protección de la vida humana. 152 00:10:02,149 --> 00:10:03,984 Le preguntamos a cada uno de nuestros conciudadanos 153 00:10:04,067 --> 00:10:06,528 considerar ambos principios. 154 00:10:06,945 --> 00:10:09,406 ¿Deberías salir a las calles para mostrar tu apoyo? 155 00:10:09,489 --> 00:10:11,700 de cada lado, violencia 156 00:10:12,367 --> 00:10:14,161 no será tolerado. 157 00:10:14,661 --> 00:10:17,748 Esta mañana, argumento oral en la apelación 158 00:10:17,831 --> 00:10:20,876 de Miss Mapes contra el estado de Alabama. 159 00:10:21,334 --> 00:10:24,713 -Ente para el arrepentimiento? -Encero, señor Justicia. 160 00:10:27,340 --> 00:10:30,218 Antes de comenzar, me gustaría hacer 161 00:10:30,302 --> 00:10:33,013 una solicitud especial de silencio absoluto 162 00:10:33,472 --> 00:10:36,850 En la audiencia del tribunal. Miembros de este tribunal 163 00:10:36,933 --> 00:10:40,312 desearía que los involucrados puedan indicar su caso, 164 00:10:40,395 --> 00:10:43,940 sus argumentos, con la máxima claridad 165 00:10:44,024 --> 00:10:45,901 a nuestra máxima comprensión. 166 00:11:06,630 --> 00:11:07,798 Conferencia de timbre. 167 00:11:08,757 --> 00:11:10,425 Tan sutil que apenas me di cuenta. 168 00:11:10,842 --> 00:11:13,804 Tómelo con calma con este, jefe. No hay sudor. 169 00:11:14,387 --> 00:11:16,556 Este tribunal tenía seis y tres para anular Roe v. Wade. 170 00:11:16,640 --> 00:11:19,601 Ahora con Greene desaparecido, solo hay Dunn y Banks 171 00:11:19,684 --> 00:11:22,437 -Polear para defender a favor de la elección. -Y entonces estás tú. 172 00:11:23,605 --> 00:11:25,941 -¿Cuán figuras eso? -Tone of Voice. 173 00:11:26,191 --> 00:11:28,235 Solo digo que son de seis a dos contra Mapes, 174 00:11:28,318 --> 00:11:30,278 Entonces no importas de ninguna manera. 175 00:11:31,279 --> 00:11:34,491 Solo quiero decir que quita la presión de tu voto ... 176 00:11:38,078 --> 00:11:40,622 que es ... 177 00:11:41,414 --> 00:11:42,582 Irrelevante, así que me han dicho. 178 00:11:46,127 --> 00:11:49,214 Damos la bienvenida a Joseph a su primera conferencia. 179 00:11:49,297 --> 00:11:50,799 -Gracias. -Tell me, Joseph, 180 00:11:50,882 --> 00:11:52,717 ¿Cómo encontraste la calidad de los abogados por ahí? 181 00:11:52,801 --> 00:11:54,052 Hmm, decepcionante. 182 00:11:54,511 --> 00:11:57,347 Es bueno tener un abogado litigante en la mesa. 183 00:11:57,639 --> 00:12:00,225 Para el registro, no podría estar más de acuerdo. 184 00:12:00,725 --> 00:12:02,853 Usted, eh, ¿sabes cómo va la conferencia? 185 00:12:02,936 --> 00:12:05,188 -Yes, he leído libros. -Se lo presento, 186 00:12:05,272 --> 00:12:07,816 corto y bueno. Hablamos en orden. 187 00:12:08,316 --> 00:12:09,734 Las arterias más duras primero. 188 00:12:10,277 --> 00:12:12,362 Un voto tentativo, muy tentativo. 189 00:12:12,445 --> 00:12:14,906 Empiece a tener una idea de dónde se encuentra la mayoría, 190 00:12:14,990 --> 00:12:16,825 Solo esta vez ... 191 00:12:18,368 --> 00:12:20,203 La mayoría no es suficiente, lo hará. 192 00:12:21,288 --> 00:12:22,622 Nueve en una línea. 193 00:12:23,373 --> 00:12:26,376 ¿Por qué, Bobby, eso significa que has venido? 194 00:12:26,459 --> 00:12:27,711 Oh. 195 00:12:28,336 --> 00:12:30,714 ¿Por qué no le dices a nuestro joven amigo aquí por qué 196 00:12:31,214 --> 00:12:33,049 ¿Una simple victoria no es lo suficientemente buena para ti? 197 00:12:33,425 --> 00:12:36,011 -¿Poren estás fuera de sangre. -S -menos que hace un año, 198 00:12:36,094 --> 00:12:39,222 Obtuve seis votos para anular Roe v. Wade. 199 00:12:39,723 --> 00:12:43,518 Pero mi llamada mayoría no pudo estar de acuerdo en un set 200 00:12:43,602 --> 00:12:47,022 de pautas uniformadas para implementar la decisión. 201 00:12:47,981 --> 00:12:50,108 Tres de nosotros, en una opinión. 202 00:12:50,525 --> 00:12:54,195 Pero Sara y la corte quieren sentencia indulgente. 203 00:12:54,446 --> 00:12:57,532 Y Ripley emite su propia opinión inquebrantable 204 00:12:57,616 --> 00:13:00,160 Que todos vamos al infierno en una canasta de manos de todos modos. 205 00:13:01,661 --> 00:13:04,956 No más de tres en cualquier opinión. 206 00:13:05,290 --> 00:13:08,293 Incluyendo la disidencia. Ahora tres de cada nueve 207 00:13:08,501 --> 00:13:11,338 no es una mayoría, no importa cuánto 208 00:13:11,796 --> 00:13:14,090 Intentas convencerte de que lo es. 209 00:13:14,841 --> 00:13:17,510 Entonces, tuve que dejar las reglas para los Estados Unidos 210 00:13:17,594 --> 00:13:19,930 Para resolver, y ¿qué obtenemos? 211 00:13:20,013 --> 00:13:23,975 Cincuenta estados, cientos de leyes por todas partes. 212 00:13:24,225 --> 00:13:26,019 Mujeres que corren de un estado a otro, 213 00:13:26,102 --> 00:13:28,480 Tratando de encontrar la configuración que les gusta. 214 00:13:28,563 --> 00:13:31,524 Nuevos estatutos cada semana, y nadie sabe cuáles 215 00:13:31,608 --> 00:13:32,734 son constitucionales. 216 00:13:32,817 --> 00:13:34,527 Por eso están en las calles, Will. 217 00:13:34,611 --> 00:13:37,030 Los decepcionamos. Ahora lo que necesitamos 218 00:13:37,489 --> 00:13:41,159 es una mayoría fuerte en una opinión unificada. 219 00:13:41,242 --> 00:13:44,037 Tenemos que hacerles saber que nuestras nueve mentes aquí 220 00:13:44,120 --> 00:13:47,374 son de una mente cuando se trata del tema 221 00:13:47,457 --> 00:13:50,418 del aborto a pedido. Tenemos que enviar un mensaje que, 222 00:13:50,877 --> 00:13:56,549 que nuestra decisión se mantendrá, hasta que al menos cinco de nosotros 223 00:13:56,716 --> 00:13:58,176 jubilarse de la corte. 224 00:13:58,510 --> 00:14:00,762 Lo que tenemos aquí es una ley de Alabama 225 00:14:01,179 --> 00:14:03,807 Eso dice: "El aborto es un asesinato". 226 00:14:04,349 --> 00:14:06,518 Eso podría significar que las mujeres, sus médicos, 227 00:14:07,060 --> 00:14:10,230 Cualquiera que sea un accesorio antes o después del hecho 228 00:14:10,397 --> 00:14:12,816 podría ser ejecutado. Así de locos nos hemos vuelto. 229 00:14:12,899 --> 00:14:16,027 ¿Por qué está enojado, Will, para castigar el asesinato? 230 00:14:16,987 --> 00:14:19,739 La constitución de Alabama ahora afirma que la vida comienza 231 00:14:19,823 --> 00:14:21,950 en la concepción. Se deduce si matas a un feto 232 00:14:22,033 --> 00:14:24,452 Estás asesinando a un humano. Y desde el aborto 233 00:14:24,536 --> 00:14:27,914 es premeditado, el asesinato es primer grado. 234 00:14:28,081 --> 00:14:29,416 Un día después del nacimiento, un día antes, 235 00:14:29,499 --> 00:14:31,668 seis meses después del nacimiento, o seis meses antes, 236 00:14:31,751 --> 00:14:33,503 Todavía es asesinato. 237 00:14:33,712 --> 00:14:36,381 Bueno, esa es la constitución de Alabama, RIP. 238 00:14:36,464 --> 00:14:39,259 Y si recuerdo, perdieron algo de guerra. 239 00:14:39,592 --> 00:14:41,011 Los hace escuchar nuestra constitución. 240 00:14:41,094 --> 00:14:42,971 Bueno, nuestra Constitución no hace ninguna provisión 241 00:14:43,054 --> 00:14:47,058 que mágicamente garantiza a las mujeres el derecho a quitarse la vida 242 00:14:47,142 --> 00:14:49,144 que crearon. Entonces dijo este tribunal 243 00:14:49,227 --> 00:14:51,396 Hace diez meses, cuando revocamos a Roe v. Wade. 244 00:14:51,479 --> 00:14:53,356 Hasta que este tribunal diga lo contrario. 245 00:14:53,648 --> 00:14:55,525 Pero la Decimocuarta Enmienda prohíbe expresamente 246 00:14:55,608 --> 00:14:58,486 Tomando la vida humana sin el debido proceso de derecho. 247 00:14:58,737 --> 00:15:00,697 Este pequeño estatuto de Bama viola más provisiones 248 00:15:00,780 --> 00:15:04,284 de nuestra constitución que obtuviste los viejos botones de Regan, RIP. 249 00:15:04,367 --> 00:15:06,202 Es vago. Es arbitrario. 250 00:15:06,661 --> 00:15:09,330 No hace excepción para los abortos debido a la violación, 251 00:15:09,414 --> 00:15:11,416 incesto, feto deformado, 252 00:15:11,666 --> 00:15:13,209 o incluso para salvar la vida de la madre. 253 00:15:13,585 --> 00:15:15,170 El aborto está muerto, Will. 254 00:15:15,670 --> 00:15:19,424 Y este país necesita algunas reglas justas para enterrarlo. 255 00:15:20,592 --> 00:15:22,927 Ahora, tenemos que afirmar la convicción de Mapes. 256 00:15:23,678 --> 00:15:25,764 Si la liberamos, pensarán que Roe ha vuelto. 257 00:15:25,847 --> 00:15:29,934 Lo que sea que digamos, y sin Harlan en esta corte, ya sabes, 258 00:15:30,226 --> 00:15:34,230 Usted y Henry no pueden contar más de dos. 259 00:15:40,528 --> 00:15:42,030 No tienes forma de ganar. 260 00:15:44,324 --> 00:15:47,243 -Did, ¿perdí un voto aquí? -No, maldita sea, solo el punto. 261 00:15:47,327 --> 00:15:49,079 ¿Cuál es el punto, Bobby? 262 00:15:49,621 --> 00:15:51,706 ¿Estás tratando de reducir un trato aquí en la conferencia? 263 00:15:51,790 --> 00:15:54,292 ¿Podrías escuchar a Ollie Holmes ahora mismo girando? 264 00:15:54,375 --> 00:15:56,711 -En su tumba? -Vote con nosotros ... 265 00:15:57,545 --> 00:16:00,256 y redactaremos una decisión clara que requiera 266 00:16:00,340 --> 00:16:01,591 sentencia razonable. 267 00:16:02,050 --> 00:16:05,512 No hay cacería de brujas. Sin términos de prisión irrazonables. 268 00:16:05,678 --> 00:16:08,181 ¿Qué es un período de prisión razonable, Bobby? 269 00:16:08,306 --> 00:16:09,390 Para una mujer asustada 270 00:16:09,474 --> 00:16:10,850 ¿Quién no quiere soportar un hijo? 271 00:16:11,184 --> 00:16:13,394 Siempre que sea necesario para ejecutar la ley, 272 00:16:13,603 --> 00:16:14,854 con misericordia y compasión. 273 00:16:14,938 --> 00:16:16,523 Es una ley para proteger a los bebés no nacidos, 274 00:16:16,606 --> 00:16:19,400 Y una multa de diez dólares no lo cortará, Will. 275 00:16:19,609 --> 00:16:22,362 Vamos, RIP, ¿qué va a cortarlo? 276 00:16:22,612 --> 00:16:23,988 Un año? ¿Dos? 277 00:16:24,197 --> 00:16:26,449 Una escala deslizante cuanto mayor es el feto. ¿Qué? 278 00:16:26,533 --> 00:16:29,327 Siéntate con el corcho, Willie. Hammerlo con él. 279 00:16:29,410 --> 00:16:31,788 Iré con su recomendación, lo prometo. 280 00:16:32,122 --> 00:16:35,500 Ser parte del proceso. Eso no es un trato. 281 00:16:35,583 --> 00:16:38,503 Así es, Bobby. No es un trato. 282 00:16:40,088 --> 00:16:42,298 -Los votaría para afirmar. -Contrarrestar. 283 00:16:42,382 --> 00:16:43,883 Clore? 284 00:16:46,886 --> 00:16:49,514 Clore pasa. Volveremos. ¿Dan? 285 00:16:49,722 --> 00:16:54,018 Creo que votaría para afirmar para condenar. 286 00:16:54,727 --> 00:16:56,688 Aprecio el dolor de estas mujeres 287 00:16:56,771 --> 00:16:59,941 Pero la vida es sagrada. 288 00:17:00,567 --> 00:17:03,778 Y no puedes negociar con eso. Lo siento, Willie. 289 00:17:05,280 --> 00:17:06,573 Lo lamento. Eso es todo. 290 00:17:07,365 --> 00:17:09,659 Votaría para afirmar en la clemencia del consejo, 291 00:17:09,742 --> 00:17:11,286 Pero hay algo de derecho a la privacidad implícito 292 00:17:11,369 --> 00:17:13,788 en la Decimocuarta Enmienda. Y creo que hay 293 00:17:13,872 --> 00:17:16,499 No garantiza constitucionalmente a una mujer 294 00:17:16,583 --> 00:17:17,959 El derecho al aborto a pedido. 295 00:17:18,042 --> 00:17:21,504 Alabama puede elegir, como lo ha hecho, defender el derecho del feto 296 00:17:21,588 --> 00:17:23,381 Si se observa el debido proceso. 297 00:17:24,340 --> 00:17:27,802 Yo solo ... no puedo ver delito grave aquí, RIP. 298 00:17:28,261 --> 00:17:30,555 Es demasiado abierto terminado. Estas mujeres están desesperadas, 299 00:17:30,638 --> 00:17:34,350 e inocente de corazón. Creo que sugerimos un delito menor. 300 00:17:34,642 --> 00:17:38,104 Una multa y corta cárcel, 30, 60 días, servicio comunitario. 301 00:17:38,188 --> 00:17:41,524 -Ascante, ¿qué tal una paliza? -SOLLO si es recíproco. 302 00:17:41,774 --> 00:17:44,068 El juez debería sacar algo de esto. 303 00:17:46,029 --> 00:17:49,699 Henry, ¿qué se necesitará? Necesito ocho votos, Hank. 304 00:17:49,949 --> 00:17:51,868 ¿Por qué no escribimos la opinión juntos? 305 00:17:52,076 --> 00:17:54,078 Tú, yo, el corcho. 306 00:17:54,537 --> 00:17:57,290 Envíe un ... un borrador equilibrado. 307 00:17:57,498 --> 00:18:00,543 No esta vez, jefe. La dama es inocente 308 00:18:00,627 --> 00:18:03,838 de cualquier crimen y no tengo la intención de venderla. 309 00:18:04,505 --> 00:18:05,840 Contrarrestar. 310 00:18:06,633 --> 00:18:09,093 ¿Rotura? Arrepentirse y revertir. 311 00:18:11,429 --> 00:18:12,972 Dios, el suspenso. 312 00:18:15,308 --> 00:18:18,436 Afirmar, por supuesto. Pero no puedo ir 313 00:18:18,519 --> 00:18:19,687 con la opinión del corcho. 314 00:18:19,896 --> 00:18:21,314 Tendré que estar de acuerdo por separado. 315 00:18:21,397 --> 00:18:24,984 Duerme, RIP. Necesito un conjunto de reglas. 316 00:18:25,068 --> 00:18:26,569 Creo que el feto es una persona 317 00:18:26,653 --> 00:18:28,863 bajo la Decimocuarta Enmienda, lo que significa que es la vida 318 00:18:28,947 --> 00:18:32,033 está constitucionalmente garantizado, y ninguna ley permite el aborto 319 00:18:32,116 --> 00:18:33,493 podría ser válido. 320 00:18:34,160 --> 00:18:35,995 Dan Morrisey y yo estamos hablando. 321 00:18:37,330 --> 00:18:38,373 Él puede unirse a mí. 322 00:18:38,623 --> 00:18:41,793 No creo que el enfoque del delito menor de Cork 323 00:18:41,876 --> 00:18:44,545 -Argará el trabajo. -Hero hubo un aborto 324 00:18:44,629 --> 00:18:48,800 realizó cada 20 segundos en este país. 325 00:18:49,842 --> 00:18:52,679 Eso es muy mente para cambiar, Bobby. 326 00:18:54,889 --> 00:18:58,935 Clore, si, uh, si te dejamos escribir la opinión, 327 00:18:59,394 --> 00:19:01,437 ¿Harías eso y nos unirías a todos? 328 00:19:01,521 --> 00:19:02,939 Todavía no he votado. 329 00:19:05,483 --> 00:19:06,943 Contrarrestar. 330 00:19:07,944 --> 00:19:09,821 Es fácil con el aborto, Bobby. 331 00:19:10,488 --> 00:19:11,906 No está contigo en el estatuto. 332 00:19:11,990 --> 00:19:14,534 Alabama quiere hacer una ley estatal que diga: "Aborto 333 00:19:14,617 --> 00:19:16,619 es el asesinato uno, "Tendrás que escribir una ley 334 00:19:16,703 --> 00:19:18,204 Eso es un poco más justo que este. 335 00:19:18,288 --> 00:19:23,459 Es un mal estatuto, lo admito, pero tres votos para revertir 336 00:19:23,668 --> 00:19:25,253 envía un mensaje peligroso. 337 00:19:28,089 --> 00:19:29,299 Sara? 338 00:19:30,633 --> 00:19:34,554 ¿Cómo lo intentamos juntos? ¿Escribirlo en el medio? 339 00:19:35,179 --> 00:19:36,389 No soy elegible. 340 00:19:36,973 --> 00:19:41,269 No soy en la mayoría. Votaría para revertir. 341 00:19:44,689 --> 00:19:45,982 Tuve un aborto ... 342 00:19:48,318 --> 00:19:49,694 Hace dieciséis años ... 343 00:19:51,029 --> 00:19:53,990 con el conocimiento y el consentimiento de mi esposo. 344 00:19:55,742 --> 00:19:58,286 El aborto está mal. El mío estaba mal. 345 00:19:59,829 --> 00:20:02,540 Pero no puedo poner a estas mujeres en prisión. 346 00:20:03,541 --> 00:20:04,751 Eso también está mal. 347 00:20:04,834 --> 00:20:07,378 Votaste en contra del aborto a pedido 348 00:20:07,462 --> 00:20:10,214 Esta es la primera vez que la madre es criminal. 349 00:20:10,673 --> 00:20:13,134 Siempre supe que saldría aquí. 350 00:20:15,428 --> 00:20:17,597 Simplemente nunca preguntaste. 351 00:20:20,058 --> 00:20:22,477 Bueno, Joseph, ¿todavía estás aquí? 352 00:20:24,729 --> 00:20:26,147 Salta directamente. 353 00:20:28,900 --> 00:20:31,194 De repente, son cuatro cuatro. 354 00:20:33,696 --> 00:20:35,198 Mantenga sus poros abiertos. 355 00:20:37,033 --> 00:20:39,952 Joseph, ¿cómo votarías? 356 00:20:44,665 --> 00:20:45,833 No lo sé todavía. 357 00:20:46,542 --> 00:20:50,338 Es un voto tentativo. ¿Cómo te inclinas? 358 00:20:55,885 --> 00:21:00,223 Te hice una maldita pregunta. ¿Cómo te inclinas? 359 00:21:01,516 --> 00:21:02,934 Hacia hacer lo correcto. 360 00:21:03,559 --> 00:21:05,561 Cuando me resuelva, te lo haré saber. 361 00:21:22,328 --> 00:21:23,621 Aquí 40 años, 362 00:21:23,704 --> 00:21:25,498 Nunca verás otra conferencia como esa. 363 00:21:25,581 --> 00:21:28,334 Las conferencias son académicas, respetuosas. 364 00:21:28,418 --> 00:21:32,839 Cualquier comercio de caballos ocurre más tarde, en silencio. 365 00:21:34,549 --> 00:21:35,466 Es viernes. 366 00:21:35,925 --> 00:21:38,761 Este fin de semana habrá medio millón de manifestantes 367 00:21:38,845 --> 00:21:41,097 en toda esta ciudad, y unos pocos millones más 368 00:21:41,180 --> 00:21:43,141 en otras cien ciudades, entonces thi-- 369 00:21:43,641 --> 00:21:45,643 Este no es tiempo para ahogarse. 370 00:21:47,228 --> 00:21:48,980 No podemos esperar hasta el lunes. 371 00:21:50,481 --> 00:21:52,650 -Mmm. -Las ¿todavía quieres nueve votos? 372 00:21:52,900 --> 00:21:54,235 Seguro. 373 00:21:56,446 --> 00:21:57,989 Comencemos con el tuyo. 374 00:22:04,620 --> 00:22:07,457 Sabes que hay una canción. Uh, tal vez es un poema. 375 00:22:08,249 --> 00:22:11,419 -"Joseph, apenas te conocemos". -¿Quulaba saber? 376 00:22:11,502 --> 00:22:13,171 Nunca he sido juez en ningún nivel. 377 00:22:13,463 --> 00:22:15,798 Brandeis no era un juez. Hizo todo bien. 378 00:22:15,882 --> 00:22:19,385 Quiero decir, ¿qué crearon expectativas sobre mi voto? 379 00:22:19,677 --> 00:22:21,929 Republicano moderado. 380 00:22:22,680 --> 00:22:24,974 Se ganó la vida litigante para corporaciones. 381 00:22:25,057 --> 00:22:28,060 -¿Elo hace pro-vida? -Se defendiste a Arthur Jacklin. 382 00:22:28,144 --> 00:22:31,022 Él era mi cliente, no mi gurú. Mencioné que 383 00:22:31,105 --> 00:22:33,566 unas cien veces durante mis audiencias de confirmación. 384 00:22:33,816 --> 00:22:35,985 Arthur es pro-vida, pero está comprometido con la no violencia, 385 00:22:36,068 --> 00:22:38,112 Y admiro eso. Ahora lo arrancan 386 00:22:38,196 --> 00:22:40,031 y los liberales, se sientan en sus manos 387 00:22:40,114 --> 00:22:43,075 -Porque que no es proabortista. -Entonces. Simplemente saltaste 388 00:22:43,534 --> 00:22:46,037 dejó caer todas sus compañías de seguros, hospitales 389 00:22:46,120 --> 00:22:48,122 Él es el rey Martin Luther de su movimiento. 390 00:22:48,206 --> 00:22:49,790 Pensé que valía la pena una defensa. 391 00:22:49,874 --> 00:22:52,543 Defendiste a un hombre, no una causa. 392 00:22:52,960 --> 00:22:55,379 Y le dijiste al Senado, en términos inequívocos, 393 00:22:55,630 --> 00:22:58,049 que no tenías prejuicio sobre el aborto. 394 00:22:58,132 --> 00:23:03,638 Entonces, ¿por qué debería tener alguna expectativa sobre su voto? 395 00:23:03,721 --> 00:23:04,805 Por qué, de hecho. 396 00:23:05,014 --> 00:23:07,642 Por supuesto, los medios de comunicación dicen que el caso de Jacklin 397 00:23:07,725 --> 00:23:09,477 Fue lo único que te dio nominado. 398 00:23:10,102 --> 00:23:13,105 Dice los medios. Son bastante tontos. 399 00:23:13,898 --> 00:23:17,360 Solo un abogado de senderos, aunque rico. 400 00:23:17,985 --> 00:23:19,278 Sin experiencia judicial, 401 00:23:19,362 --> 00:23:22,073 catapultado al Tribunal Superior porque el presidente necesitaba 402 00:23:22,156 --> 00:23:24,075 un limpio, carismático, 403 00:23:24,158 --> 00:23:27,745 y voto confiable contra el aborto. 404 00:23:27,954 --> 00:23:29,038 Que los medios dicen, 405 00:23:29,121 --> 00:23:31,207 "Es la principal prioridad del presidente". 406 00:23:31,290 --> 00:23:33,501 Pero como sabemos, los medios son ... 407 00:23:35,002 --> 00:23:36,337 Bastante tonto. 408 00:23:37,547 --> 00:23:39,382 -¿Qué dijiste? -¿OMS? 409 00:23:40,007 --> 00:23:42,593 No podrías decirte al presidente, ¿verdad? 410 00:23:43,302 --> 00:23:45,346 Porque para que el presidente tome una reunión conmigo, 411 00:23:45,429 --> 00:23:47,932 y fingir que era superficial, social y luego intenta 412 00:23:48,015 --> 00:23:49,809 Para determinar mis puntos de vista sobre el aborto 413 00:23:49,892 --> 00:23:51,185 ¿Antes de nominarme? 414 00:23:51,269 --> 00:23:52,812 Oh, eso hubiera sido increíblemente inapropiado de él, 415 00:23:52,895 --> 00:23:55,022 como si estuviera tratando de apilar la cancha. 416 00:23:55,231 --> 00:23:57,483 Por suerte de que la reunión nunca haya sucedido. 417 00:23:57,567 --> 00:23:59,443 -Mmm. -Y si tuviera ... 418 00:24:00,319 --> 00:24:02,989 Nunca habría preguntado directamente. 419 00:24:03,072 --> 00:24:05,616 Oh, no pregunta mucho directamente, ¿verdad? 420 00:24:07,326 --> 00:24:09,203 Pero él me habría dicho sus suposiciones y sus puntos de vista, 421 00:24:09,287 --> 00:24:11,163 y observé para ver si lo contradice. 422 00:24:11,247 --> 00:24:12,790 -¿Qué habrías hecho? -Oh, habría sido 423 00:24:12,873 --> 00:24:14,584 tan hueso profundamente conmocionado, que habría mantenido 424 00:24:14,667 --> 00:24:18,462 Mi maldita boca se cerró y deja que el hijo de una perra 425 00:24:18,546 --> 00:24:22,091 -Sume lo que quisiera. -Y ¿por qué harías eso? 426 00:24:22,466 --> 00:24:23,926 Porque me habría dado cuenta de que es la única forma 427 00:24:24,010 --> 00:24:25,886 de obtener una mente abierta en esta cancha. 428 00:24:26,387 --> 00:24:27,888 Y podría haber pensado que esta república 429 00:24:27,972 --> 00:24:30,808 tenía derecho a él. Ahora, si realmente quieres saber 430 00:24:30,891 --> 00:24:32,184 ¿Qué pasó en esa reunión? 431 00:24:32,560 --> 00:24:34,312 Vamos a conseguir el New York Times aquí 432 00:24:34,395 --> 00:24:36,022 y todos hablaremos de eso juntos 433 00:24:36,105 --> 00:24:37,940 Porque ciertamente no tengo nada que esconder. 434 00:24:38,024 --> 00:24:40,985 Y cuando llamas a Pennsylvania Avenue esta noche, 435 00:24:41,277 --> 00:24:43,696 le dices a quien responda al teléfono para decir una oración 436 00:24:43,779 --> 00:24:45,656 para Arthur Jacklin, porque él es el segundo 437 00:24:45,740 --> 00:24:48,701 La mejor razón por la que no he votado con Will Dunn, todavía. 438 00:24:48,868 --> 00:24:50,578 ¿Cuál es el primero? 439 00:24:52,496 --> 00:24:53,748 No la conoces. 440 00:25:02,757 --> 00:25:05,468 Aquí, esta estadística es una perra. 441 00:25:06,093 --> 00:25:08,387 Y esto es de la Biblioteca del Congreso. 442 00:25:08,763 --> 00:25:09,972 -Sóbalo aquí. -Bueno. 443 00:25:10,056 --> 00:25:12,850 Y luego este es desde arriba. 444 00:25:14,977 --> 00:25:16,896 Ah, y un viejo amigo de tu esposa llamó. 445 00:25:16,979 --> 00:25:19,732 Se llama Marley. Entonces la Sra. Kirkland llamó por teléfono, 446 00:25:19,815 --> 00:25:22,485 -So acabo de darle el número. -Marley Terrell? 447 00:25:22,568 --> 00:25:23,611 Sí. 448 00:25:26,656 --> 00:25:28,115 ¿Puedes darme un minuto, por favor? 449 00:25:28,407 --> 00:25:30,201 -Y mantenga mis llamadas. -Sí. 450 00:25:43,297 --> 00:25:46,676 Hola. ¿Cómo estás? Muy bien, gracias. 451 00:25:47,301 --> 00:25:49,887 Oh, bueno, no lo sé. 452 00:25:51,097 --> 00:25:53,641 Probablemente será, eh, un poco tarde. 453 00:25:55,142 --> 00:25:58,646 Uh, día fascinante, fascinante. ¿Cómo está tu día? 454 00:26:01,816 --> 00:26:03,317 Sí, bueno, ya sabes, dijo mi empleado 455 00:26:03,401 --> 00:26:05,319 Ese "Marley Terrell llamó". 456 00:26:05,945 --> 00:26:08,656 ¿Hiciste, uh, le tocaste la espalda? 457 00:26:11,701 --> 00:26:13,661 Bien. ¿Qué pasa? 458 00:26:17,248 --> 00:26:19,917 No, no lo es. Ya hemos pasado por esto. 459 00:26:24,380 --> 00:26:26,382 Bueno, ella también es mi hija, y creo que, ya sabes, 460 00:26:26,465 --> 00:26:28,676 Necesitas mi voto antes de hacer algo. 461 00:26:32,847 --> 00:26:34,849 Linda, cariño, escúchame. 462 00:26:35,349 --> 00:26:36,726 No lo estás ... no estás escuchando 463 00:26:36,809 --> 00:26:39,687 A lo que estoy diciendo, ¿de acuerdo? Lo que digo es no. 464 00:26:41,397 --> 00:26:43,691 ¿Está bien? No, es lo que soy ... 465 00:26:51,240 --> 00:26:52,616 Yo también. 466 00:26:55,411 --> 00:26:56,704 Voy a tratar de. 467 00:27:00,458 --> 00:27:05,671 Imagínese, 1,5 millones de mujeres que van a prisión cada año 468 00:27:05,755 --> 00:27:07,840 junto con 1.5 millones de médicos. 469 00:27:07,923 --> 00:27:11,427 Bueno, la locura de una solución tan final 470 00:27:11,510 --> 00:27:13,429 es realmente digno del tercer Reich. 471 00:27:13,721 --> 00:27:18,017 Y, ya sabes, tanto Hitler como Stalin prohibieron el aborto. 472 00:27:18,601 --> 00:27:20,186 También Jaywalking. 473 00:27:20,978 --> 00:27:23,314 Virginia, si su condena es ... 474 00:27:23,814 --> 00:27:26,233 -El crees que está equivocada? -Anse me molesta. 475 00:27:31,947 --> 00:27:34,200 Puedes preguntar por qué, Callie. Puedes preguntar cualquier cosa. 476 00:27:34,283 --> 00:27:36,744 ¿Qué? Ella es resbaladiza, empaquetada, ¿qué? 477 00:27:36,952 --> 00:27:38,204 Ella es un caso de prueba. 478 00:27:38,746 --> 00:27:40,831 Ella es una abogada que tuvo su aborto en Alabama, 479 00:27:40,998 --> 00:27:43,250 Porque fue elegida por pro-elección 480 00:27:43,334 --> 00:27:45,211 Para desafiar esta ley. 481 00:27:46,921 --> 00:27:50,174 -¿Por qué? ¿Crees que ella es heroica? -Mas que eso. 482 00:27:54,762 --> 00:27:55,930 Está bien, ella gana. 483 00:27:57,139 --> 00:28:00,017 -Hey, me gusta ser influyente. 484 00:28:09,860 --> 00:28:11,779 Agradable de tu parte para pasar por aquí. 485 00:28:13,280 --> 00:28:14,365 No quería despertarte. 486 00:28:14,448 --> 00:28:16,617 Dios sabe lo que podría haber pasado. 487 00:28:17,409 --> 00:28:20,162 -NATE Nota. -Did te hice reír? 488 00:28:20,329 --> 00:28:21,872 Todo el día, eso es todo lo que hice. 489 00:28:22,832 --> 00:28:25,793 -Nice personas con las que trabajas? -Sí. 490 00:28:27,336 --> 00:28:30,256 -Incluso el jefe? -No. 491 00:28:32,174 --> 00:28:34,844 Porque realmente no le gustaba. 492 00:28:35,803 --> 00:28:40,641 Lo conociste al maldecir, y él te dijo diez palabras. 493 00:28:41,350 --> 00:28:43,686 Y no me gustó cada uno de ellos. 494 00:28:44,478 --> 00:28:46,105 Y el caballo en el que cabalgaron. 495 00:28:46,397 --> 00:28:48,482 Veo que no estás enojado por esta cosa de Marley. 496 00:28:48,858 --> 00:28:50,818 -Allo me veo enojado? -En miras algo. 497 00:28:52,319 --> 00:28:54,530 Tal vez no se trata de lo de Marley. 498 00:28:54,613 --> 00:28:57,658 -Al Maybe se trata de tu día. -¿Qué? 499 00:28:59,076 --> 00:29:01,245 Aparentemente, no has visto las noticias 500 00:29:01,328 --> 00:29:02,913 ¿Desde las ocho de esta noche? 501 00:29:03,247 --> 00:29:04,665 Y generalmente soy tan concienzudo. 502 00:29:04,748 --> 00:29:07,585 Bueno, no es mucho. 503 00:29:07,960 --> 00:29:10,087 Simplemente no daría la dirección de este lugar 504 00:29:10,170 --> 00:29:12,089 A menos que desee mucha compañía. 505 00:29:12,506 --> 00:29:16,051 -Se puede decirme ahora, estoy listo. -El voto es de cuatro a cuatro. 506 00:29:16,760 --> 00:29:18,012 Eres el columpio. 507 00:29:20,222 --> 00:29:21,682 ¿Lo dijeron en las noticias? 508 00:29:28,522 --> 00:29:31,775 Bien. 509 00:29:43,537 --> 00:29:45,080 Quiero un nombre y lo quiero ahora. 510 00:29:45,164 --> 00:29:47,791 -No no me hagas esto. -¿Que filtró esto a la prensa? 511 00:29:47,875 --> 00:29:50,210 -No sé. -Tendo tu lealtad. 512 00:29:50,377 --> 00:29:51,795 ¿No crees que la mitad de los empleados en este edificio 513 00:29:51,879 --> 00:29:53,881 ¿Sabía quién era en 15 segundos? 514 00:29:55,174 --> 00:29:56,884 No me pongas en el medio. 515 00:30:00,346 --> 00:30:02,264 Si ningún empleado se presenta a 516 00:30:02,348 --> 00:30:03,766 aceptar la responsabilidad, 517 00:30:04,141 --> 00:30:07,061 Tengo la intención de realizar la investigación yo mismo. 518 00:30:07,645 --> 00:30:09,104 ¿Todos se sienten cómodos con eso? 519 00:30:09,188 --> 00:30:10,940 -No. -Well, uh ... 520 00:30:11,023 --> 00:30:13,859 ... Personalmente hablando, nadie cuestiona mis empleados excepto yo, 521 00:30:13,943 --> 00:30:15,819 Y no tengo ninguna pregunta. Y si no he estado 522 00:30:15,903 --> 00:30:18,864 por aquí el tiempo suficiente para ordenar ese tipo de holgura, 523 00:30:19,239 --> 00:30:21,825 Entonces, bueno, bueno, tal vez he estado por aquí demasiado tiempo. 524 00:30:22,117 --> 00:30:24,370 ¡Ah! ¿Alguien más? 525 00:30:24,578 --> 00:30:26,664 -Te lo estoy haciendo como el corcho. -Yeah, yo también. 526 00:30:26,747 --> 00:30:29,249 -He aquí, aquí. -Conos en. 527 00:30:29,416 --> 00:30:32,378 Joseph, has estado aquí cinco minutos. 528 00:30:32,878 --> 00:30:34,254 Y lo estoy poniendo todo en la línea. 529 00:30:38,968 --> 00:30:40,302 ¿Qué pasa, Will? 530 00:30:40,386 --> 00:30:41,679 Me pregunto sobre el estado de ánimo alegre 531 00:30:41,762 --> 00:30:43,013 Estás dentro, Bobby. 532 00:30:43,764 --> 00:30:46,558 Bueno, cada vez que puedo demostrar que la prensa está mal, 533 00:30:46,642 --> 00:30:48,852 Me pongo todo borroso por dentro. 534 00:30:49,395 --> 00:30:52,564 Verás, piensan que estamos bloqueados. 535 00:30:56,151 --> 00:30:59,947 Tengo el voto de Clore, Will. Y a menos que alguien salte, barco 536 00:31:00,447 --> 00:31:01,991 Estoy tomando la opinión, 537 00:31:02,491 --> 00:31:04,326 afirmando la condena en este caso, 538 00:31:04,410 --> 00:31:06,370 Pero atacar la ley de Alabama 539 00:31:06,453 --> 00:31:08,414 por falta de excepciones razonables, 540 00:31:08,497 --> 00:31:09,790 y limitaciones de sentencia. 541 00:31:09,873 --> 00:31:13,002 Va a tener el efecto de hacerlos reescribir 542 00:31:13,085 --> 00:31:17,006 El estatuto, y eso es, eso es lo que Clore quiere. 543 00:31:18,257 --> 00:31:20,175 ¿Pero demasiado tarde para Ginny Mapes? 544 00:31:21,844 --> 00:31:23,804 Ella quiere en los libros de historia. 545 00:31:24,430 --> 00:31:26,765 -Se lo tiene. -Tell me, uh, que tipo 546 00:31:26,849 --> 00:31:29,101 Términos de la cárcel ¿Está recomendando a estas mujeres? 547 00:31:29,184 --> 00:31:31,645 Abierto finalizado. Tengo que mantenerlo vago. 548 00:31:31,729 --> 00:31:33,564 Si no lo hago, perderé RIP por un lado, 549 00:31:33,647 --> 00:31:35,941 -o el corcho en el otro. -¿Qué se convirtió en tu disgusto 550 00:31:36,025 --> 00:31:38,569 -por caos? -Te he bajado mis horizontes. 551 00:31:39,069 --> 00:31:42,364 En este momento, estoy feliz de poder contar hasta cinco. 552 00:31:44,700 --> 00:31:45,993 ¿O son seis? 553 00:31:46,952 --> 00:31:48,662 Joseph, cuanto más sé sobre tu posición, 554 00:31:48,746 --> 00:31:51,999 La mejor oportunidad que tengo de acomodarlo. 555 00:31:55,252 --> 00:31:56,420 Es sábado. 556 00:31:57,379 --> 00:31:59,006 Día del juicio, mañana. 557 00:32:02,426 --> 00:32:06,722 Una mujer que elige no soportar un hijo es una criminal. 558 00:32:08,932 --> 00:32:13,187 Solo nueve personas vivas pueden detener eso ahora. 559 00:32:13,771 --> 00:32:15,522 Ore a Dios que están escuchando. 560 00:32:19,568 --> 00:32:24,114 Y quiénes somos nosotros, las mujeres que elegimos la terminación 561 00:32:24,198 --> 00:32:27,076 de embarazo? Bueno, 20 por ciento de nosotros 562 00:32:27,159 --> 00:32:28,994 -Sos adolescentes. -An mucha gente pobre también. 563 00:32:29,078 --> 00:32:32,498 Cincuenta y tres por ciento menores de 25 años. 564 00:32:32,581 --> 00:32:35,417 -Escio por ciento son blancos. 565 00:32:35,918 --> 00:32:38,045 El treinta por ciento está en la escuela. 566 00:32:38,420 --> 00:32:40,714 El setenta por ciento de nosotros estamos empleados. 567 00:32:40,881 --> 00:32:45,928 Un tercio de nosotros tenemos ingresos debajo de la línea de pobreza. 568 00:32:47,096 --> 00:32:48,347 Eso es mucho. 569 00:32:49,014 --> 00:32:54,144 Somos mujeres, muchas de nosotros que no podemos pagar comida, refugio, 570 00:32:54,520 --> 00:32:57,773 ropa para nosotros o para nuestro existente, 571 00:32:57,856 --> 00:33:01,527 hijos dependientes de quienes somos su único apoyo. 572 00:33:02,194 --> 00:33:07,282 Ahora, esa no es una historia de sollozo. Eso es real. 573 00:33:07,658 --> 00:33:11,870 Pero no todos somos pobres. Algunos de nosotros estamos simplemente solos 574 00:33:12,204 --> 00:33:14,748 Temeroso y no listo para ser madres. 575 00:33:14,832 --> 00:33:18,627 Pero el 70 por ciento de nosotros planeamos tener hijos 576 00:33:18,710 --> 00:33:21,964 Cuando somos mayores, más financieramente seguros, 577 00:33:22,047 --> 00:33:23,715 cuando ya no está solo. 578 00:33:24,341 --> 00:33:27,678 Tomamos nuestra decisión de manera responsable ... 579 00:33:28,720 --> 00:33:31,807 o con miedo o egoísta. 580 00:33:32,683 --> 00:33:35,144 O todo lo anterior y más. 581 00:33:36,228 --> 00:33:38,397 Somos humanos. 582 00:33:57,374 --> 00:34:00,127 My, mi, Sara Marie. 583 00:34:01,712 --> 00:34:05,174 Supongo que no he vagado aquí para una visita desde ... 584 00:34:05,257 --> 00:34:07,551 Desde la última vez que necesitabas algo. 585 00:34:07,968 --> 00:34:09,970 -Have un caramelo. -No. 586 00:34:14,766 --> 00:34:17,394 Vine por tu voto, Sara Marie. 587 00:34:18,395 --> 00:34:21,690 -Ah, ¿por qué la sonrisa? -Es como lo dijiste. 588 00:34:22,065 --> 00:34:25,194 Era exactamente como el diablo que decía que has venido por mi alma. 589 00:34:25,694 --> 00:34:28,488 Bueno, si yo fuera Lucifer, podría contar hasta nueve. 590 00:34:29,156 --> 00:34:31,992 Tal como están las cosas, solo me llevarás a seis. 591 00:34:32,242 --> 00:34:34,161 Estoy escribiendo mi disidencia, Bobby. 592 00:34:34,661 --> 00:34:36,413 Solo hasta que entré. 593 00:34:37,456 --> 00:34:38,874 No hay forma de que puedas rechazarme. 594 00:34:39,166 --> 00:34:41,960 La clave es que ya tengo suficientes votos para ganar, 595 00:34:42,044 --> 00:34:44,838 Entonces la convicción será afirmada contigo 596 00:34:44,922 --> 00:34:46,089 o sin ti. 597 00:34:46,590 --> 00:34:50,469 Tengo cinco votos, pase lo que pase. 598 00:34:50,886 --> 00:34:53,055 Y si no puedo contar contigo 599 00:34:53,597 --> 00:34:55,641 Voy a tener que complacer a Ripley. 600 00:34:56,683 --> 00:34:59,686 Y eso significa oraciones máximas posibles. 601 00:35:01,605 --> 00:35:06,735 Pero, si te unes a mí, me soltaré a Ripley. 602 00:35:06,944 --> 00:35:10,489 Deja que coincida por separado, y serás personalmente 603 00:35:10,572 --> 00:35:13,533 responsable de mantener las oraciones de estas mujeres 604 00:35:13,617 --> 00:35:16,703 como mínimo o ... o niveles de token. 605 00:35:16,787 --> 00:35:20,791 De hecho, puedes redactar esa sección de mi opinión. 606 00:35:21,792 --> 00:35:23,502 Eres la mujer, Sara Marie. 607 00:35:24,628 --> 00:35:27,381 Necesitamos que diga "El aborto está mal". 608 00:35:27,756 --> 00:35:29,633 Y eso es lo que crees. 609 00:35:30,634 --> 00:35:33,387 Necesitamos que defienda sentencia compasiva. 610 00:35:33,470 --> 00:35:35,973 ¿Cómo puede cualquier término de prisión ser compasivo? 611 00:35:36,056 --> 00:35:39,685 La prisión habrá, Sara, así que digamos cinco votos. 612 00:35:40,185 --> 00:35:42,312 La única pregunta son los períodos largos de la prisión 613 00:35:42,396 --> 00:35:45,983 o casi nada. Esa elección es tuya. 614 00:35:46,400 --> 00:35:49,111 Realmente es un trato con el diablo, ¿no, Bobby? 615 00:35:50,237 --> 00:35:52,239 Has tratado con él antes, Sara. 616 00:35:53,865 --> 00:35:55,325 Ahora tenemos mañana para bloquear. 617 00:35:56,827 --> 00:35:58,912 Lunes, tenemos que presentarlo a las 10:00 de la mañana, 618 00:35:58,996 --> 00:36:01,999 Entonces, si comenzará a redactar su sección, estaré agradecido. 619 00:36:02,082 --> 00:36:04,042 Y si hables con el Sr. Joseph Kirkland, 620 00:36:04,126 --> 00:36:05,419 Lo sería aún más. 621 00:36:07,004 --> 00:36:07,879 ¿Qué? 622 00:36:08,088 --> 00:36:11,091 Visto correctamente, esta es la nueva posición central, 623 00:36:11,174 --> 00:36:14,261 Y creo que ahí es donde el Sr. Kirkland anhela estar. 624 00:36:16,179 --> 00:36:17,306 Le gustas. 625 00:36:18,056 --> 00:36:21,351 Bueno, puedes decirle que tú y él me moverán 626 00:36:21,435 --> 00:36:25,147 a la izquierda de Ripley, lo cual es cierto. 627 00:36:26,732 --> 00:36:28,358 Entonces, podemos contar hasta siete. 628 00:36:32,279 --> 00:36:35,157 Vas a salvar a muchas mujeres 629 00:36:35,741 --> 00:36:37,576 Muchos años en prisión, Sara. 630 00:36:39,786 --> 00:36:43,081 Porque estás en el lugar correcto en el momento correcto. 631 00:36:44,166 --> 00:36:46,293 Ahora, así es como se hace la historia. 632 00:36:57,554 --> 00:36:59,848 -Hola. -Oh, lo siento. 633 00:36:59,931 --> 00:37:01,558 Había ... Había más espacio aquí. 634 00:37:01,725 --> 00:37:03,185 No, no, quédate donde estás. 635 00:37:03,810 --> 00:37:07,397 Te ves genial allí. ¿Qué puedo conseguirte? 636 00:37:07,522 --> 00:37:09,066 Filetes raros? Escocés y agua? 637 00:37:09,691 --> 00:37:12,611 -Nine vota para Ginny Mapes? -Varé cinco. 638 00:37:13,445 --> 00:37:16,865 Oh, eh, que Marley Terrell volvió a llamar. 639 00:37:16,948 --> 00:37:18,825 Ella dijo que no podía entender a tu esposa 640 00:37:18,909 --> 00:37:21,703 Así que dile a la señora Kirkland que conduce como una locura 641 00:37:21,787 --> 00:37:23,330 para llegar aquí para mañana. 642 00:37:24,539 --> 00:37:26,124 Voy a ir a casa por un minuto. 643 00:37:34,424 --> 00:37:35,509 Hola. 644 00:37:35,967 --> 00:37:37,844 Pensé que estabas tirando de una noche. 645 00:37:38,095 --> 00:37:40,347 Tenías un mensaje telefónico. Pensé que lo traería. 646 00:37:40,889 --> 00:37:42,057 Marley Terrell llamó. 647 00:37:42,140 --> 00:37:45,602 Ella dice que estará aquí mañana. ¿Mañana? 648 00:37:45,977 --> 00:37:48,021 -Cuenté que es hora. -¿En realidad? 649 00:37:48,313 --> 00:37:52,109 Sí, lo hice. Escuché tu voto. Créeme. 650 00:37:52,192 --> 00:37:54,736 -Mommy obtiene un desempate. -Well, es 651 00:37:54,820 --> 00:37:56,279 Es un poco eso. 652 00:37:57,280 --> 00:38:01,368 También se trata de dejar que la verdad obtenga el desempate en una mentira. 653 00:38:08,458 --> 00:38:11,420 -An Mentir? -Sí. Una mentira. 654 00:38:12,587 --> 00:38:15,132 Un secreto es el mismo que una mentira. Hacer las matemáticas. 655 00:38:15,298 --> 00:38:17,551 Mi hija tiene ocho años. Haces las matemáticas. 656 00:38:17,843 --> 00:38:20,053 Eso es divertido, también lo es mío. Ella es la única que digo. 657 00:38:20,137 --> 00:38:22,556 Puedes mantener el tuyo encerrado en una torre. 658 00:38:23,932 --> 00:38:27,227 Has ganado el argumento durante tres años. 659 00:38:28,228 --> 00:38:30,188 Sabías que no podías ganarlo para siempre. 660 00:38:30,689 --> 00:38:31,857 Es hora, eso es todo. 661 00:38:31,940 --> 00:38:33,817 Bueno, seguro que elegiste un momento interesante. 662 00:38:34,526 --> 00:38:36,278 ¿Qué se supone que significa eso? 663 00:38:37,696 --> 00:38:39,114 ¿Crees que esto se trata del caso? 664 00:38:39,197 --> 00:38:40,740 ¿Qué me vas a decir, es una coincidencia? 665 00:38:40,824 --> 00:38:43,201 No, no completamente. Es por eso que Marley llamó. 666 00:38:43,285 --> 00:38:45,704 No es un factor en mi decisión dejarla venir. 667 00:38:45,787 --> 00:38:46,913 ¿De qué me estás acusando? 668 00:38:47,330 --> 00:38:50,792 No tires de tu abogado litigante. 669 00:38:52,461 --> 00:38:54,254 Estoy a punto de enojarme mucho. 670 00:38:54,463 --> 00:38:56,423 Bueno, eso es bueno, entonces podemos empatizar. 671 00:38:58,758 --> 00:39:01,344 Sabes mi compromiso con la vida. 672 00:39:02,846 --> 00:39:05,015 Y sabes cómo quiero que vote. 673 00:39:06,141 --> 00:39:08,477 No tengo que sacar a Marley Terrell 674 00:39:08,560 --> 00:39:11,438 -Al recordarte a nuestra hija. -El entonces, ¿por qué tuviste? 675 00:39:13,064 --> 00:39:14,357 ¿Por qué? 676 00:39:16,776 --> 00:39:18,653 Quieres absolver a esa mujer. 677 00:39:23,909 --> 00:39:26,661 Desea promover el aborto en este país. 678 00:39:26,745 --> 00:39:29,080 Quieres tener esos bebés en tu conciencia. 679 00:39:29,164 --> 00:39:30,749 Bueno, sigues adelante. 680 00:39:31,666 --> 00:39:34,669 ¡Solo llévelo al trabajo y no lo hagas aquí! 681 00:39:35,670 --> 00:39:36,796 Muchas gracias. 682 00:39:36,880 --> 00:39:39,090 Ya puedo sentir la holgura en la correa. 683 00:39:41,801 --> 00:39:43,887 Sabes, es una pena que no haya suficiente holgura 684 00:39:44,137 --> 00:39:47,098 en esa correa para proteger a nuestra hija de su verdad. 685 00:39:51,228 --> 00:39:53,188 Te voy a perdonar por eso porque lo sé 686 00:39:53,271 --> 00:39:54,439 que me amas! 687 00:39:54,898 --> 00:39:56,483 Y que estás bajo mucho estrés. 688 00:39:56,566 --> 00:39:59,277 ¡No te llevas el terreno moral alto conmigo! 689 00:40:00,070 --> 00:40:01,696 Estás cambiando esto, así que eres la víctima. 690 00:40:01,780 --> 00:40:02,864 ¡No eres la víctima! 691 00:40:02,948 --> 00:40:04,783 Me estás acusando de usar jenny 692 00:40:04,866 --> 00:40:06,201 para manipularte. 693 00:40:06,952 --> 00:40:08,411 Solo mi voto. 694 00:40:08,954 --> 00:40:10,747 Yo, lo haces muy bien por tu cuenta. 695 00:40:47,117 --> 00:40:48,702 ¿A quién le dirá a Jenny? 696 00:40:50,161 --> 00:40:53,540 Puedes intentar primero. Eso es justo. 697 00:40:56,668 --> 00:40:58,003 Lo siento. 698 00:41:20,317 --> 00:41:21,776 Tengo que ir a conocer a Artie. 699 00:41:23,862 --> 00:41:25,614 Bueno, dale mi amor. 700 00:41:35,665 --> 00:41:36,875 Tu chico de carteles pro-vida, 701 00:41:36,958 --> 00:41:38,627 El Sr. Jacklin está aquí. 702 00:41:39,044 --> 00:41:43,089 Le mostré las notas, según su solicitud. 703 00:41:50,096 --> 00:41:51,514 Oye, Artie. 704 00:41:54,809 --> 00:41:55,852 Es bueno verte. 705 00:41:55,935 --> 00:41:59,606 ¡Está bien! Oye, déjame preguntarte algo 706 00:41:59,689 --> 00:42:02,067 ¿Qué demonios estás haciendo en la oficina de un juez? 707 00:42:02,442 --> 00:42:05,320 No tengo ni idea. ¿Qué estás haciendo de la cárcel? 708 00:42:05,528 --> 00:42:07,447 Bueno, me devuelvo. 709 00:42:07,697 --> 00:42:09,074 Te ves bien. Linda envía su amor. 710 00:42:09,157 --> 00:42:11,201 -Oh, hombre. -Alything bien? 711 00:42:11,284 --> 00:42:14,037 -Sí. -Los leíste mis notas? 712 00:42:14,120 --> 00:42:15,413 Hice. 713 00:42:16,122 --> 00:42:18,750 Déjame preguntarte, ¿qué es toda esta basura? 714 00:42:20,919 --> 00:42:22,128 Porque estoy mirando esto, 715 00:42:22,212 --> 00:42:26,758 Y no puedo decir de qué manera estás aterrizando. 716 00:42:27,300 --> 00:42:30,428 Quiero decir, todas estas cosas de barra lateral, asesoramiento, período de espera, 717 00:42:30,512 --> 00:42:33,264 Notificación, los números de adopción. 718 00:42:33,473 --> 00:42:34,808 Bueno, ya sabes, las cosas de la barra lateral 719 00:42:34,891 --> 00:42:36,559 es donde ocurre el compromiso. 720 00:42:37,602 --> 00:42:38,937 Lo hacen por aquí. 721 00:42:39,354 --> 00:42:41,898 Sí. Pero te conozco un poco. 722 00:42:45,944 --> 00:42:47,362 Pensé que irías por la garganta. 723 00:42:47,529 --> 00:42:49,531 Entonces, ¿por qué no comenzamos en la garganta? 724 00:42:51,282 --> 00:42:54,661 Adelante, dime. Toma tu mejor tiro. 725 00:42:55,078 --> 00:42:56,329 ¿Qué necesito escuchar? 726 00:42:56,663 --> 00:42:58,832 Dime como si es la primera vez. 727 00:42:59,541 --> 00:43:00,875 Porque ahora lo es. 728 00:43:02,085 --> 00:43:06,381 Una vida humana. Su nombre es Jenny. 729 00:43:07,048 --> 00:43:09,050 Bloque bajo. 730 00:43:11,177 --> 00:43:13,179 Ella tiene un latido por 21 días, 731 00:43:13,638 --> 00:43:16,891 y por seis semanas está bombeando su propia sangre fabricada 732 00:43:16,975 --> 00:43:20,145 a través de su propio sistema cardiovascular cerrado. 733 00:43:20,687 --> 00:43:24,190 Las olas cerebrales de Jenny son legibles a los 43 días. 734 00:43:24,524 --> 00:43:28,486 Ella es una persona. Un ser genético único. 735 00:43:28,570 --> 00:43:31,698 Me dices de qué lado debe soportar la carga de la prueba 736 00:43:31,781 --> 00:43:34,075 ¿Si alguien quiere tomar esa vida? 737 00:43:34,367 --> 00:43:37,829 No, olvídate de tomar, porque esto es un asesinato violento. 738 00:43:38,204 --> 00:43:40,331 Jenny es atacada con armas de acero, 739 00:43:40,415 --> 00:43:43,752 arrancado del útero, desmembrado en el proceso, 740 00:43:44,210 --> 00:43:45,754 Porque no pudimos dejar pedazos pequeños 741 00:43:45,837 --> 00:43:48,715 de Jenny detrás para infectar a la madre amorosa. 742 00:43:49,299 --> 00:43:50,550 O tal vez el fluido amniótico 743 00:43:50,633 --> 00:43:53,678 se reemplaza por una solución salina y ella sofoca 744 00:43:53,762 --> 00:43:55,388 y quema en dos horas. 745 00:43:55,472 --> 00:43:57,515 Pero, ¿cuándo siente dolor, Artie? 746 00:43:58,391 --> 00:44:00,977 ¿Cuándo es cognitivamente consciente de ese dolor? 747 00:44:01,060 --> 00:44:02,353 Siete meses? ¿Ocho meses? 748 00:44:02,437 --> 00:44:05,148 No, nadie lo sabe con seguridad. Por eso discuten 749 00:44:05,231 --> 00:44:08,693 por matarlos jóvenes. Porque tal vez esta bien 750 00:44:08,902 --> 00:44:13,323 Si ella no está consciente o dolorosa. Pero sabemos que ella está asustada 751 00:44:13,406 --> 00:44:16,159 por ruidos fuertes y gira hacia uno relajante. 752 00:44:16,326 --> 00:44:18,953 Responde al tacto. Comienza a llorar. 753 00:44:19,162 --> 00:44:22,624 No importa lo que ella no sienta o no lo sabe. 754 00:44:23,458 --> 00:44:27,045 -Se no está menos viva. -Mando que te equivocas. 755 00:44:28,254 --> 00:44:32,759 Creo que saber y sentir es una gran parte de estar vivo. 756 00:44:33,468 --> 00:44:35,428 Tienes dos células en la concepción. 757 00:44:36,095 --> 00:44:41,768 Está vivo, pero tal vez, tal vez sea humano. 758 00:44:42,519 --> 00:44:46,064 Pero ciertamente es menos, menos que a los nueve meses. 759 00:44:46,606 --> 00:44:48,525 No comienza como Jenny, Artie. 760 00:44:49,192 --> 00:44:52,445 Crece, es un proceso. Ella se convierte en Jenny. 761 00:44:52,529 --> 00:44:54,656 Si no puedes ver eso, no puedes contactarme. 762 00:44:54,864 --> 00:44:57,617 Estás dibujando una línea artificial, 763 00:44:58,451 --> 00:45:01,955 -Celacando a un número, interpretando a Dios. -Tell me por qué está mal. 764 00:45:02,038 --> 00:45:03,498 ¿Quién dibuja la línea? 765 00:45:04,040 --> 00:45:05,458 La madre que quiere deshacerse de Jenny, 766 00:45:05,542 --> 00:45:07,377 ¿Finge que es algún tipo de tumor uterino? 767 00:45:07,460 --> 00:45:10,171 -¿Quue defiende a Jenny? -Sí. 768 00:45:10,380 --> 00:45:12,423 ¿Y qué hay de su potencial, Joseph? 769 00:45:13,675 --> 00:45:15,802 Quieres matarla. Quieres castigarla con la muerte 770 00:45:15,885 --> 00:45:18,263 Porque su cerebro no se ha desarrollado. 771 00:45:18,429 --> 00:45:20,890 Pero si no la matas, se desarrollará. 772 00:45:21,599 --> 00:45:23,434 Pero la matas antes de que pueda. 773 00:45:23,518 --> 00:45:26,813 Ahora, ¿eso no te parece un poco injusto? 774 00:45:28,398 --> 00:45:31,818 ¿Qué hay de dejar que la naturaleza tome su curso? 775 00:45:32,443 --> 00:45:35,697 Joe, ¿pensarás en eso? 776 00:45:36,823 --> 00:45:40,243 -Ese es todo lo que pienso. 777 00:45:41,619 --> 00:45:44,247 Hola, Sara. Por favor ven. 778 00:45:44,622 --> 00:45:46,457 Quiero que conozcas a Arthur Jacklin. 779 00:45:47,417 --> 00:45:49,502 Realmente un placer conocerte, honor. 780 00:45:49,752 --> 00:45:51,754 Me sorprende verte aquí. 781 00:45:55,341 --> 00:45:57,385 -¿Ma caminata conmigo? -¿Qué? 782 00:45:57,468 --> 00:46:01,806 Creo que te estás exponiendo a una influencia extrema 783 00:46:01,890 --> 00:46:03,516 En la noche de la deliberación. 784 00:46:03,892 --> 00:46:06,269 -Estas equivocas, no lo está. -Oh, sí, lo es. 785 00:46:06,352 --> 00:46:08,605 Él, él es Virginia Mapes. Es apasionado. 786 00:46:08,688 --> 00:46:10,315 Está comprometido. Y en este contexto, 787 00:46:10,398 --> 00:46:13,359 En esta noche, eso lo hace extremo, sí. 788 00:46:13,443 --> 00:46:15,862 -So estoy refutando sus argumentos. -¿Todos? 789 00:46:16,195 --> 00:46:17,906 Excepto los que tiene razón. 790 00:46:19,198 --> 00:46:21,659 -¿Por qué no hablas con él? -No. 791 00:46:22,368 --> 00:46:24,329 ¿Por qué? ¿Tienes miedo de que pueda cambiar tu voto? 792 00:46:24,412 --> 00:46:28,791 No, no tiene que hacerlo, el jefe ya lo ha hecho. 793 00:46:30,919 --> 00:46:33,338 Tiene sus cinco para afirmar. 794 00:46:34,130 --> 00:46:35,423 Dice si me una 795 00:46:35,506 --> 00:46:38,343 Él te arrojará un hueso a la sentencia. 796 00:46:40,178 --> 00:46:43,181 Lo siento. ¿Estoy creciendo demasiado rápido? 797 00:46:47,393 --> 00:46:48,895 Te compró barato, Sara. 798 00:46:49,771 --> 00:46:51,397 Quiere cinco en la misma opinión, 799 00:46:51,481 --> 00:46:53,316 Porque Ripley va solo. 800 00:46:54,025 --> 00:46:58,321 Entonces, eso significa el Jefe, Clore, Cork, Morrisey y su voto, 801 00:46:58,404 --> 00:47:00,990 Él te necesita para una sentencia ficha. 802 00:47:01,407 --> 00:47:03,326 De lo contrario, habrá una guerra entre Ripley, 803 00:47:03,409 --> 00:47:05,370 -y los corazones sangrantes. -Al tal vez no. 804 00:47:05,662 --> 00:47:07,580 Y por eso quiero hablar contigo. 805 00:47:08,915 --> 00:47:11,125 Si el jefe se inclina en mi camino en la sentencia, 806 00:47:11,209 --> 00:47:13,419 Existe la posibilidad de que pueda perder el voto de Dan Morrisey, 807 00:47:13,503 --> 00:47:14,837 Y él hará cualquier cosa para evitar eso, 808 00:47:14,921 --> 00:47:17,840 incluyendo venderme en un minuto de Nueva York. 809 00:47:18,383 --> 00:47:20,510 Dan es una leyenda. Es como Will. Él-- 810 00:47:20,593 --> 00:47:22,971 Él personifica a la humanidad y la compasión. 811 00:47:23,054 --> 00:47:25,264 Y si está en la opinión, entonces está validado, 812 00:47:25,348 --> 00:47:27,934 Y está legitimado. Pero ya ves, si te tengo ... 813 00:47:28,393 --> 00:47:32,230 Si tengo tu voto y tú y yo somos dos. 814 00:47:32,313 --> 00:47:35,441 -Y dos pigmies superan una leyenda. -Pygmies? 815 00:47:35,525 --> 00:47:38,027 No lo pondría así, pero sí. 816 00:47:40,363 --> 00:47:42,949 -Prente de las apuestas, Joseph. -Mmm. 817 00:47:44,367 --> 00:47:46,953 Ripley haría a estas mujeres asesinas. 818 00:47:47,286 --> 00:47:48,663 Y si le han dado la mitad de la oportunidad, 819 00:47:48,746 --> 00:47:50,248 El jefe también irá por ese camino. 820 00:47:50,331 --> 00:47:52,625 Por favor, no les dé esa oportunidad. 821 00:48:05,888 --> 00:48:08,016 -Se tan tarde. 822 00:48:08,808 --> 00:48:10,977 Bueno, ¿dormirás en él? 823 00:48:13,813 --> 00:48:15,857 Mañana haremos lo correcto. 824 00:48:42,884 --> 00:48:45,636 -Hola. -Hola. 825 00:48:46,804 --> 00:48:47,972 ¿Qué estás haciendo? 826 00:48:48,264 --> 00:48:51,017 Mirándote dormir. Es muy entretenido. 827 00:48:51,434 --> 00:48:52,727 Gracioso, debo preguntar. 828 00:48:56,022 --> 00:49:00,026 Es curioso que deberías preguntar. Ven aquí. 829 00:49:03,446 --> 00:49:05,031 ¿Cómo fue todo anoche? 830 00:49:06,157 --> 00:49:07,617 -¿Bueno? -Mm-hmm. 831 00:49:08,534 --> 00:49:11,537 -¿HOW 'BOUT MAMIES? -Me lloró. 832 00:49:13,122 --> 00:49:17,043 ¿Ella dice sobre qué? ¿No? 833 00:49:18,377 --> 00:49:19,545 Fue mi culpa. 834 00:49:20,630 --> 00:49:23,049 -Los tuvimos una gran pelea. -¿Acerca de? 835 00:49:25,426 --> 00:49:29,055 Nos metimos en una pelea sobre bebés. Algo de. 836 00:49:31,057 --> 00:49:33,810 Sé que sabes que, ya sabes, a algunas personas 837 00:49:34,268 --> 00:49:37,146 No pueden hacer bebés con sus cuerpos. ¿Bien? 838 00:49:37,605 --> 00:49:39,816 -El tía Lucille? -Bien. Como tía Lucille. 839 00:49:39,899 --> 00:49:41,651 Aunque todavía lo intenta, ¿verdad? 840 00:49:42,235 --> 00:49:45,029 Y esperamos y rezamos para que algún día pueda, ¿verdad? 841 00:49:45,655 --> 00:49:47,698 Pero algunas personas, ya sabes, simplemente no pueden. 842 00:49:48,282 --> 00:49:49,325 ¿Bien? 843 00:49:55,748 --> 00:49:57,458 Y luego hay otras parejas 844 00:49:57,542 --> 00:49:59,085 que tienen muchos bebés. 845 00:49:59,544 --> 00:50:00,711 Y a pesar de que tienen 846 00:50:00,795 --> 00:50:02,171 muchos de ellos, cada uno de esos 847 00:50:02,255 --> 00:50:04,090 -Ensos teniendo un bebé? -Oh. 848 00:50:07,385 --> 00:50:10,096 No, no estamos teniendo un bebé. 849 00:50:11,597 --> 00:50:12,932 ¿Dónde estaba yo? 850 00:50:13,558 --> 00:50:17,019 Bueno. Estas, estas parejas a las que llegan ... 851 00:50:17,562 --> 00:50:18,771 Sabes que no pueden tener bebés, 852 00:50:18,855 --> 00:50:20,189 Pero los quieren tanto, 853 00:50:20,273 --> 00:50:25,278 Y realmente necesitan un bebé, pero no pueden tenerlos. 854 00:50:25,361 --> 00:50:27,905 Reciben un regalo especial. 855 00:50:29,365 --> 00:50:30,616 Pueden adoptar un bebé. 856 00:50:30,867 --> 00:50:33,786 Y ese bebé para ellos, porque ella ha adoptado, 857 00:50:33,870 --> 00:50:35,705 se convierte en el más precioso ... 858 00:50:38,374 --> 00:50:41,169 bebé de todos. El más precioso. 859 00:50:44,797 --> 00:50:46,132 ¿Ese soy yo? 860 00:50:47,091 --> 00:50:49,093 Ese eres tú. El más precioso de todos. 861 00:50:49,510 --> 00:50:51,429 Siempre supiste cuánto significabas para nosotros 862 00:50:51,804 --> 00:50:53,222 Y ahora sabes por qué. 863 00:50:58,728 --> 00:51:00,229 ¿Cómo es que nunca me dijiste? 864 00:51:00,521 --> 00:51:02,732 Tenía miedo de no decirlo bien. 865 00:51:03,191 --> 00:51:08,154 Y eso, uh, pensarías que te amo una pulgada menos, 866 00:51:08,654 --> 00:51:12,325 -Y no pude soportar eso. -Ascante, ¿cuándo vas a ir? 867 00:51:12,408 --> 00:51:13,868 Cuando eras más grande. 868 00:51:14,243 --> 00:51:17,163 Y mamá tenía razón, veo que eres grande ya. 869 00:51:17,955 --> 00:51:19,123 ¿Todavía me amas? 870 00:51:19,540 --> 00:51:21,167 Por supuesto, todavía te amo. 871 00:51:22,627 --> 00:51:24,170 Y te amo con todo mi corazón. 872 00:51:25,213 --> 00:51:26,422 Eres mi especial. 873 00:51:33,971 --> 00:51:36,974 -¿Dónde está mi verdadero papá? -Me tu verdadero papá. 874 00:51:38,476 --> 00:51:41,145 Quiero decir, el otro. 875 00:51:41,562 --> 00:51:43,898 Tu otro papá es, eh ... 876 00:51:44,690 --> 00:51:46,859 Bueno, nadie sabe con certeza quién es. 877 00:51:47,193 --> 00:51:49,070 Ni siquiera la madre que te dio a luz. 878 00:51:49,320 --> 00:51:50,780 La conoces? 879 00:51:50,988 --> 00:51:52,156 Yo ... sé quién es ella. 880 00:51:52,240 --> 00:51:53,783 Y sé que ella está conduciendo para conocerte. 881 00:51:53,866 --> 00:51:55,243 Y puedes conocerla si quieres. 882 00:51:55,326 --> 00:51:57,203 Y si no quieres, nosotros, no la dejaremos. 883 00:51:58,371 --> 00:51:59,622 ¿Es agradable? 884 00:51:59,914 --> 00:52:06,087 Bueno, sí, ella es agradable. Y no estarás solo con ella. 885 00:52:06,587 --> 00:52:07,672 Mami y yo seremos ... 886 00:52:07,755 --> 00:52:09,215 ¿Ella no puede recuperarme ni nada? 887 00:52:09,382 --> 00:52:15,471 Nadie puede devolverte. Nadie te aleja de mí. 888 00:52:16,555 --> 00:52:18,724 ¿Entiendes eso? Nunca. 889 00:52:20,643 --> 00:52:22,019 -Y sabes qué? -¿Qué? 890 00:52:22,103 --> 00:52:25,398 Ella tiene ojos marrones, como alguien que conozco. 891 00:52:25,940 --> 00:52:29,485 ¿Es realmente bonita? ¿Es ella, mamá? 892 00:52:31,821 --> 00:52:33,531 Sabes cómo llaman cuando hay tres personas 893 00:52:33,614 --> 00:52:35,616 ¿En la habitación y todos se aman? 894 00:52:37,576 --> 00:52:39,120 -¿Sabes? -¿Qué? 895 00:52:39,203 --> 00:52:40,288 Una familia. 896 00:52:44,583 --> 00:52:46,085 Te amo, Munchkin. 897 00:52:51,549 --> 00:52:53,676 Ochenta y siete heridos, doce en serio. 898 00:52:54,051 --> 00:52:55,761 Sumando a las erupciones del desorden 899 00:52:55,845 --> 00:52:57,596 En Macon, Seattle, Fort Worth. 900 00:52:57,680 --> 00:53:00,558 Ha sido una noche ocupada en todo el país. 901 00:53:00,808 --> 00:53:03,686 Con menos de 24 horas para el final, los rumores de ayer 902 00:53:03,936 --> 00:53:06,314 de un consenso conservador se han evaporado, 903 00:53:06,397 --> 00:53:08,733 dejando incluso a los observadores de la corte más experimentados 904 00:53:08,816 --> 00:53:11,110 en un fuerte desacuerdo sobre de qué manera 905 00:53:11,193 --> 00:53:13,237 Este tribunal va a girar. 906 00:53:13,696 --> 00:53:15,906 ¿Cómo lo dijo, Willie? 907 00:53:16,699 --> 00:53:21,162 Harlan dijo: "Es hora de ir, Willie. 908 00:53:21,704 --> 00:53:24,290 Entonces, no comencemos a llorar por eso ". 909 00:53:25,708 --> 00:53:29,086 Y lloré. Y él observó. 910 00:53:30,504 --> 00:53:32,173 ¿Y sabes lo que dijo? 911 00:53:32,882 --> 00:53:35,509 -Se dijo: "Te ves ridículo". 912 00:53:38,804 --> 00:53:41,057 -Lo lamento. ¿Estoy interrumpiendo? -No. 913 00:53:41,766 --> 00:53:45,144 Estamos presionando a nuestro colega de Pighteade aquí. 914 00:53:45,895 --> 00:53:47,313 Ayúdanos, ¿por qué no? 915 00:53:51,692 --> 00:53:56,572 El señor juez Morrisey, señor, lo que sea que digan, solo hazlo. 916 00:53:57,448 --> 00:53:58,866 Técnica intrigante. 917 00:53:58,949 --> 00:54:00,826 Creo en la delicadeza, yo y el jefe. 918 00:54:01,160 --> 00:54:03,996 ¿Alguna vez te has preguntado por qué no te estamos presionando? 919 00:54:04,747 --> 00:54:06,791 No te has detenido desde que te conocí. 920 00:54:07,625 --> 00:54:09,502 -So, te has dado cuenta. -Mmm. 921 00:54:14,799 --> 00:54:17,134 Estoy interrumpiendo. Volveré. 922 00:54:18,803 --> 00:54:20,805 De hecho, lo eres. 923 00:54:21,764 --> 00:54:25,518 Pero si nos ayudas a cambiar el voto de Dan, te perdonaremos. 924 00:54:26,143 --> 00:54:28,813 Háblame, hijo. Tómate un minuto. 925 00:54:31,899 --> 00:54:37,279 -Ter ver quién cambia la mente. -Bueno. 926 00:54:38,114 --> 00:54:41,784 Bueno, señor, usted es el voto más interesante en la manada. 927 00:54:41,992 --> 00:54:43,661 Oh, ¿te interesa las contradicciones? 928 00:54:43,744 --> 00:54:46,747 Bueno, Willard Dunn aquí, apoya el aborto, 929 00:54:46,831 --> 00:54:48,791 Y él está en contra de la pena capital. 930 00:54:48,874 --> 00:54:50,793 Bajo la teoría, supongo que 931 00:54:51,168 --> 00:54:53,671 Solo los niños merecen el cielo. 932 00:54:53,921 --> 00:54:56,048 ¿Eres un hombre religioso, Joseph? 933 00:54:56,132 --> 00:54:59,427 -No, señor. -Dan, una respuesta honesta. 934 00:55:00,344 --> 00:55:02,763 ¿No te dijeron que la palabra nos paga? 935 00:55:02,930 --> 00:55:03,722 No. 936 00:55:04,098 --> 00:55:06,976 Creo que es mejor que vote con Willie aquí. 937 00:55:07,268 --> 00:55:08,686 Sabes, si no fuera por mi religión 938 00:55:08,769 --> 00:55:10,354 Eso es lo que estaría votando. 939 00:55:10,604 --> 00:55:11,897 ¿Por qué? 940 00:55:12,982 --> 00:55:14,650 Quiero decir, si no es un ser humano 941 00:55:14,733 --> 00:55:16,902 Ese tejido sigue siendo una forma de vida. 942 00:55:17,069 --> 00:55:18,237 Oh, bueno. 943 00:55:18,362 --> 00:55:20,698 ¿Y cuál es el bien competidor? La conveniencia de la mujer? 944 00:55:20,781 --> 00:55:23,993 Traer un niño no deseado al mundo es un poco 945 00:55:24,076 --> 00:55:27,371 Más que inconvenientes, hijo, para todos los interesados. 946 00:55:27,997 --> 00:55:31,792 Si no fuera por la voluntad de Dios. 947 00:55:33,127 --> 00:55:37,631 ¿Conoces los argumentos de este racimo pro-vida? 948 00:55:37,840 --> 00:55:41,844 convertirse en un poco teórico. Ya sabes, la adopción, no el aborto. 949 00:55:42,011 --> 00:55:45,347 Es una buena teoría hasta que miras los números. 950 00:55:45,431 --> 00:55:46,849 La realidad de lo que sucede. 951 00:55:46,932 --> 00:55:51,604 Tan pocos de esos niños terminan alimentados y amados, 952 00:55:51,687 --> 00:55:52,855 Y no solo en el mundo. 953 00:55:52,938 --> 00:55:55,816 No se parece en nada a las teorías 954 00:55:55,900 --> 00:55:57,818 En la mente de Ben Ripley. 955 00:55:58,027 --> 00:56:02,031 Es un verdadero sufrimiento en números terribles. 956 00:56:02,406 --> 00:56:06,285 Pero Dios no es una teoría. No está solo en nuestras mentes. 957 00:56:06,535 --> 00:56:07,870 No, Dios es real. 958 00:56:12,750 --> 00:56:14,627 ¿Quiere que protejas a los débiles? 959 00:56:15,669 --> 00:56:16,754 Por qué seguramente lo hace. 960 00:56:17,004 --> 00:56:20,466 ¿Él quiere que detengas el dolor de las madres y los bebés? 961 00:56:20,549 --> 00:56:22,843 ¿Verdadero sufrimiento en números terribles? 962 00:56:22,927 --> 00:56:26,555 Creo que sí, Joseph. Sin embargo, si lees tu Biblia, 963 00:56:27,181 --> 00:56:30,893 Descubrirá que él también quiere otras cosas de nosotros. 964 00:56:31,519 --> 00:56:32,561 Mmm. 965 00:56:35,022 --> 00:56:36,357 ¿Qué estás pensando? 966 00:56:36,440 --> 00:56:38,859 Estoy pensando en cuánto suena la Biblia como nuestra constitución. 967 00:56:39,109 --> 00:56:42,530 No puede cubrir cada específico, por lo que nos da pautas, 968 00:56:42,905 --> 00:56:45,115 Eso podría justificar una variedad de opciones. 969 00:56:45,199 --> 00:56:48,285 De una forma u otra. 970 00:56:49,578 --> 00:56:50,955 Si elegimos mirar. 971 00:56:51,580 --> 00:56:54,625 No podemos escondernos de nuestra libertad para elegir, no, señor. 972 00:56:54,708 --> 00:56:56,502 Está en nuestras manos para hacer la derecha. 973 00:56:56,919 --> 00:56:58,963 ¿Y qué es eso, Joseph? 974 00:56:59,505 --> 00:57:01,715 Todavía persiguiéndolo, señor. Todavía persiguiéndolo. 975 00:57:03,759 --> 00:57:05,344 Pero mirándote y escuchándote, 976 00:57:05,427 --> 00:57:08,722 Diría que deberías tener cuidado porque Will Dunn te atrapará. 977 00:57:08,889 --> 00:57:11,517 Bueno, en este caso, no. 978 00:57:12,268 --> 00:57:13,936 No, ni siquiera Harlan Greene 979 00:57:14,019 --> 00:57:15,604 podría darme la vuelta en este caso. 980 00:57:15,688 --> 00:57:17,273 Por eso, en realidad, vine aquí. 981 00:57:17,356 --> 00:57:19,400 Mister Justice Greene, ¿cómo está? 982 00:57:19,733 --> 00:57:22,194 Oh, es luchador, imposible. 983 00:57:23,362 --> 00:57:25,573 Como asunto estábamos hablando de él cuando 984 00:57:25,656 --> 00:57:26,824 Entró. 985 00:57:26,907 --> 00:57:29,743 -El crees que está listo para una visita? -Se mismo, Joseph. 986 00:57:30,828 --> 00:57:31,745 Lo daría la bienvenida. 987 00:57:31,912 --> 00:57:33,914 Creo que te está esperando. 988 00:57:37,167 --> 00:57:38,377 Gracias por el chat. 989 00:57:53,767 --> 00:57:55,352 ¿Señor Justice Greene? 990 00:57:56,145 --> 00:58:00,482 Oh, hola, Joseph. Encantado de conocerte. 991 00:58:00,983 --> 00:58:03,027 Lo mismo aquí, señor. Estoy realmente honrado. 992 00:58:03,110 --> 00:58:07,573 Señor. Me gusta eso. 993 00:58:08,657 --> 00:58:11,368 ¿Seguirás eso despierto, llamándome así? 994 00:58:11,452 --> 00:58:13,454 Sí, señor. Siempre lo haré. 995 00:58:14,413 --> 00:58:16,290 Bueno, Henry Banks piensa 996 00:58:16,373 --> 00:58:18,667 Eres lo suficientemente bueno para votar con él. 997 00:58:19,585 --> 00:58:22,796 Y Willie Dunn no está seguro. Ese es el más alto elogio 998 00:58:22,880 --> 00:58:24,673 Alguna vez he escuchado de cualquiera de ellos. 999 00:58:25,591 --> 00:58:27,760 Entonces, tal vez estás la mitad de acuerdo. 1000 00:58:27,843 --> 00:58:28,761 Gracias señor. 1001 00:58:29,011 --> 00:58:30,596 Lleva al jefe de inmediato, ¿verdad? 1002 00:58:30,679 --> 00:58:35,684 -Yes, como, agacharse al agua. -La túnica te queda bien? 1003 00:58:37,936 --> 00:58:39,438 Voy a probar mi maldito. 1004 00:58:41,315 --> 00:58:44,652 Bien dicho. Bueno de tu parte desperdiciar tu domingo. 1005 00:58:44,735 --> 00:58:46,612 Bueno, en realidad, vine por un favor. 1006 00:58:47,363 --> 00:58:49,990 Bueno, eso es muy halagador, Joseph. 1007 00:58:50,074 --> 00:58:52,951 No puedo imaginar lo que podría hacer. 1008 00:58:53,160 --> 00:58:55,913 Necesito tu experiencia, algo de ayuda. 1009 00:58:58,207 --> 00:58:59,833 Perdón por la escritura a mano. 1010 00:59:03,128 --> 00:59:05,798 Son solo algunos pensamientos tempranos. 1011 00:59:08,175 --> 00:59:10,052 Es la claridad del pensamiento ... 1012 00:59:11,011 --> 00:59:13,430 Que quizás quieras reconsiderar. 1013 00:59:17,393 --> 00:59:19,687 Ahora, esto, eh, esta necedad por aquí. 1014 00:59:20,020 --> 00:59:22,773 ¿Es esto lo que crees que contar para cinco requiere? 1015 00:59:23,065 --> 00:59:24,233 Uh, peor que eso, señor. 1016 00:59:24,316 --> 00:59:27,903 Es lo que creo que requiere la justicia. 1017 00:59:30,114 --> 00:59:32,116 Whoa, ahora. Whoa, chico. 1018 00:59:32,324 --> 00:59:35,119 ¿Obligación continua de los Estados? 1019 00:59:35,202 --> 00:59:36,453 Sí, claro. 1020 00:59:37,204 --> 00:59:40,624 Probablemente se le ocurrió que esto podría requerir 1021 00:59:41,041 --> 00:59:43,043 Alguna supervisión por parte de la corte. 1022 00:59:43,293 --> 00:59:45,629 Bueno, no más que Brown versus la Junta de Educación 1023 00:59:45,713 --> 00:59:48,215 requerido para desagregar las escuelas. 1024 00:59:48,674 --> 00:59:50,300 Oh, no más que eso, ¿eh? 1025 00:59:51,009 --> 00:59:53,721 -Ascante, tal vez un poco más. -Ner, ten cuidado, hijo. 1026 00:59:54,638 --> 00:59:56,724 El Señor ama a un hombre de baja ambición, 1027 00:59:56,807 --> 00:59:58,225 Y el jefe aún más. 1028 00:59:58,308 --> 01:00:00,686 Bueno, tal vez estoy buscando amor en otro lugar. 1029 01:00:02,020 --> 01:00:07,109 Lo primero que debe saber es que todos votamos quiénes somos. 1030 01:00:07,443 --> 01:00:08,360 Bien. 1031 01:00:08,777 --> 01:00:12,740 Y esto detallará a quién vas y a quién no. 1032 01:00:12,990 --> 01:00:15,075 Y cómo haces ambas cosas. 1033 01:00:15,242 --> 01:00:20,873 Porque cómo no haces algo también cuenta. 1034 01:00:22,666 --> 01:00:25,711 De hecho, como en toda la vida ... 1035 01:00:27,379 --> 01:00:29,965 Todo cuenta. 1036 01:00:35,012 --> 01:00:36,221 Necesito cinco votos. 1037 01:00:36,889 --> 01:00:40,100 Bueno, tienes mucha tontería aquí. 1038 01:00:41,101 --> 01:00:45,522 Sí, señor, pero, uh, creo en ello, de verdad. 1039 01:00:50,903 --> 01:00:52,362 Me llevas a cuatro ... 1040 01:00:57,785 --> 01:00:59,328 Te llevaré a cinco. 1041 01:01:02,748 --> 01:01:04,416 Correcto de esta manera, el señor Justicia. 1042 01:01:04,500 --> 01:01:05,501 Gracias. 1043 01:01:05,584 --> 01:01:07,002 Sé que te diriges a casa para cenar 1044 01:01:07,085 --> 01:01:09,046 Así que llegaré directamente al grano. 1045 01:01:09,254 --> 01:01:12,299 Uh, el corcho dice que "le mostraste algunas notas". 1046 01:01:12,508 --> 01:01:14,301 Hmm, pensamientos en progreso. 1047 01:01:14,426 --> 01:01:16,386 Todavía estoy pensando, todavía trabajando en ellos. 1048 01:01:17,095 --> 01:01:19,181 -¿Por qué el corcho? -Tenso obtendría su opinión. 1049 01:01:19,264 --> 01:01:21,600 Pensaste que me lo traería, ¿eh? 1050 01:01:21,683 --> 01:01:22,768 ¿Por qué? 1051 01:01:24,061 --> 01:01:25,395 Porque soy dueño de su voto. 1052 01:01:26,188 --> 01:01:29,316 Tenemos un simbiótico largo y largo, es la palabra, 1053 01:01:29,399 --> 01:01:31,777 relación simbiótica, el corcho y yo. 1054 01:01:32,194 --> 01:01:35,697 Ninguno de nosotros podría ser quien es sin el otro. 1055 01:01:36,365 --> 01:01:39,201 Y en los grandes, que este es, yo ... 1056 01:01:40,077 --> 01:01:41,286 Voto su voto. 1057 01:01:41,370 --> 01:01:43,831 -Comina ¿cómo podría haber sabido eso? -Yeah, ¿cómo? 1058 01:01:44,498 --> 01:01:45,833 Dime, Joseph, 1059 01:01:46,041 --> 01:01:47,960 ¿Cuáles son sus puntos de vista sobre otros asuntos? 1060 01:01:48,043 --> 01:01:49,044 "Otros asuntos"? 1061 01:01:49,628 --> 01:01:52,965 Libertad de expresión, derechos penales, pena de muerte, 1062 01:01:53,048 --> 01:01:56,093 igual protección de la ley. ¿Dónde se encuentra tu corazón de corazón? 1063 01:01:56,176 --> 01:01:58,595 ¿Estamos hablando de intercambiar votos? 1064 01:01:59,638 --> 01:02:02,808 ¿Tienes uno para comerciar, hijo, aparte del tuyo? 1065 01:02:04,726 --> 01:02:07,020 Ahora solo los retiras por un par de segundos, 1066 01:02:07,104 --> 01:02:09,231 y escucha a alguien que sea mayor 1067 01:02:09,481 --> 01:02:10,816 y más malo que tú. 1068 01:02:10,899 --> 01:02:13,694 Estoy hablando de una relación. 1069 01:02:14,570 --> 01:02:18,824 En donde sus puntos de vista son tan importantes para mí, 1070 01:02:19,533 --> 01:02:21,034 Como los míos son para ti. 1071 01:02:21,827 --> 01:02:23,829 Puedo tratar con lo peor. 1072 01:02:24,997 --> 01:02:26,164 Y rara vez hago una promesa. 1073 01:02:26,248 --> 01:02:29,543 Pero cuando lo hago, nunca he roto uno. 1074 01:02:29,626 --> 01:02:32,754 -Ceses preguntarle a Harlan Greene. -Harlan Greene. 1075 01:02:33,171 --> 01:02:36,133 Oh, ¿cómo podría un mentiroso tan lamentable? 1076 01:02:36,216 --> 01:02:38,051 ¿Alguna vez se ha ganado la vida como abogado? 1077 01:02:38,427 --> 01:02:39,928 Bueno, bueno, aterricé en el banco 1078 01:02:40,012 --> 01:02:42,848 Donde la honestidad es tan premium. 1079 01:02:43,640 --> 01:02:45,100 Ahora, ¿qué dijo Harlan? 1080 01:02:45,434 --> 01:02:47,895 "Me llevas a cuatro votos, hijo, y te llevaré a cinco". 1081 01:02:48,103 --> 01:02:53,984 Oh, eso significa Clore, Rip, The Cork, 1082 01:02:54,276 --> 01:02:57,905 Y, ¿quién? Oh, yo. 1083 01:02:59,281 --> 01:03:00,866 ¿Cuántos hace eso? 1084 01:03:04,036 --> 01:03:04,912 Sí. 1085 01:03:05,203 --> 01:03:09,082 Entonces, supongo que eso significa que tienes que conseguir a todos los demás. 1086 01:03:10,876 --> 01:03:12,377 Entonces, mientras estás en casa 1087 01:03:13,211 --> 01:03:14,588 cenar con tu encantadora familia, 1088 01:03:14,671 --> 01:03:17,758 Reflexionaría sobre mi oferta de una relación, 1089 01:03:18,383 --> 01:03:19,676 Porque si se detiene aquí 1090 01:03:19,760 --> 01:03:23,472 Puedo perdonar este nivel de desacuerdo en cinco segundos. 1091 01:03:24,222 --> 01:03:26,767 Incluso puedo respetar a un hombre por intentarlo. 1092 01:03:27,935 --> 01:03:30,896 Pero si vas por cinco, si realmente vas ... 1093 01:03:31,855 --> 01:03:35,901 Gana o pierda, tú, lastimarás mis sentimientos. 1094 01:03:37,819 --> 01:03:39,196 Tener una buena cena. 1095 01:04:03,470 --> 01:04:05,806 ¿Vas a decirme de qué se trata todo esto? 1096 01:04:12,646 --> 01:04:13,939 Entra. 1097 01:04:20,654 --> 01:04:21,989 Estaré en el aterrizaje. 1098 01:04:23,365 --> 01:04:25,242 Puedes salir cuando estés listo. 1099 01:04:31,540 --> 01:04:34,209 Estoy preparando un té. ¿Bebes té? 1100 01:04:35,752 --> 01:04:37,004 Sí, gracias. 1101 01:04:39,798 --> 01:04:43,176 Si castigas a esa joven, te arrepentirás toda tu vida. 1102 01:04:49,850 --> 01:04:51,393 ¿Es esta su idea? 1103 01:04:52,477 --> 01:04:55,230 Y estoy 80 por ciento seguro de que es malo. 1104 01:04:55,731 --> 01:04:57,774 Ni tú ni yo tenemos tiempo para esto. 1105 01:04:57,858 --> 01:04:59,359 Ambos tenemos una noche de trabajo por delante. 1106 01:04:59,443 --> 01:05:01,820 Si esto no puede ayudar ... 1107 01:05:02,988 --> 01:05:04,990 Por favor querido Dios, no dejes que duele. 1108 01:05:05,782 --> 01:05:07,701 Bueno, esa es una oportunidad que te llevas, ¿no? 1109 01:05:08,076 --> 01:05:10,996 Cuando te levantas por la mañana, sí. 1110 01:05:15,459 --> 01:05:18,420 Llego tarde a un rally en el Lincoln Memorial. 1111 01:05:19,004 --> 01:05:21,715 ¿Es eso suficiente ironía para ti? 1112 01:05:22,716 --> 01:05:24,593 ¿Qué diría el señor Lincoln? 1113 01:05:24,926 --> 01:05:28,013 Debemos preguntarnos, tú y yo, si él pudiera ver todo esto. 1114 01:05:32,601 --> 01:05:34,936 Tu empleado me dijo lo que piensas de mí. 1115 01:05:36,480 --> 01:05:37,606 Y en su mayoría tienes razón. 1116 01:05:37,689 --> 01:05:40,358 Soy el peor de los casos de simpatía, 1117 01:05:40,442 --> 01:05:42,152 excepto quizás por mi color 1118 01:05:42,235 --> 01:05:45,447 Lo que solo se suma a la ironía, supongo. 1119 01:05:46,573 --> 01:05:49,201 Estoy educado. Tengo éxito. 1120 01:05:49,493 --> 01:05:51,495 Mi aborto fue verdaderamente discrecional. 1121 01:05:51,578 --> 01:05:53,038 Podría haberle permitido al niño. 1122 01:05:53,121 --> 01:05:54,873 Podría haberlo manejado emocionalmente. 1123 01:05:55,290 --> 01:05:57,834 Ni siquiera habría interferido seriamente con mi práctica legal. 1124 01:05:57,918 --> 01:06:00,962 Pero el padre apenas era un novio casual, 1125 01:06:01,046 --> 01:06:02,631 Y la concepción fue un accidente. 1126 01:06:02,881 --> 01:06:06,426 Y elijo terminar el embarazo en mi quinta semana. 1127 01:06:06,510 --> 01:06:07,969 ¿Tienes algún arrepentimiento? 1128 01:06:09,221 --> 01:06:11,056 Ojalá pudiera decir que lo hice. 1129 01:06:11,598 --> 01:06:13,558 Me haría más comprensivo, lo sé. 1130 01:06:13,642 --> 01:06:16,061 Pero no sentí ninguno. 1131 01:06:16,895 --> 01:06:18,563 Algún día me enamoraré 1132 01:06:18,647 --> 01:06:21,608 Y tendremos bebés juntos. 1133 01:06:22,359 --> 01:06:25,779 Mira estas y otras cosas que podrías saber sobre nosotros, 1134 01:06:25,862 --> 01:06:27,322 Si pasaste el tiempo. 1135 01:06:28,657 --> 01:06:32,244 Pero hay una cosa que nunca puedes saber. 1136 01:06:35,288 --> 01:06:37,124 Lo que esto significa para nosotros. 1137 01:06:43,505 --> 01:06:45,006 ¿Me dirás una cosa? 1138 01:06:46,800 --> 01:06:49,469 Te cambiaré. Uno para uno. 1139 01:06:52,305 --> 01:06:53,890 ¿Tienes miedo por ti mismo? 1140 01:06:54,683 --> 01:06:56,309 Oh, sí, mucho. 1141 01:07:00,564 --> 01:07:01,815 ¿Eres? 1142 01:07:08,363 --> 01:07:09,364 Sí. 1143 01:07:39,269 --> 01:07:40,645 Dijeron que no estás comiendo. 1144 01:07:41,521 --> 01:07:43,315 Oh, la comida es terrible. 1145 01:07:45,400 --> 01:07:46,776 Bueno, yo, 1146 01:07:47,694 --> 01:07:50,822 Pensé que tal vez habían olvidado ... 1147 01:07:52,407 --> 01:07:56,870 donde encontrar estos. 1148 01:07:58,580 --> 01:08:00,540 Bueno, todo no es chocolate. 1149 01:08:00,624 --> 01:08:03,168 Esto ... Este es el caramelo aquí. 1150 01:08:06,796 --> 01:08:09,174 -Tanks, Danny. -En te ves bastante bien. 1151 01:08:11,760 --> 01:08:16,181 -¿Quiste tu asiento de vuelta? -Cuando el principal baja. 1152 01:08:17,349 --> 01:08:20,560 Will dijo que querías verme antes de la votación. 1153 01:08:20,644 --> 01:08:22,103 Por supuesto, vine. 1154 01:08:22,812 --> 01:08:26,441 No quería perder la oportunidad de ganar otro argumento. 1155 01:08:29,861 --> 01:08:32,781 Bueno, soy un hombre ocupado, Harlan. Vamos a hacerlo. 1156 01:08:33,323 --> 01:08:37,827 -¿Por qué estás sonriendo, viejo? -No estaba sonriendo. 1157 01:08:39,829 --> 01:08:41,790 Yo ... solo estaba pensando ... 1158 01:08:44,376 --> 01:08:46,044 Solo pensando en lo que construimos. 1159 01:08:48,755 --> 01:08:51,967 Tú y yo, y Willie Dunn. 1160 01:08:52,717 --> 01:08:56,680 Me acuesto por aquí y me pregunto cómo hicimos todo eso. 1161 01:08:57,222 --> 01:09:02,018 Oh, Dios, acaba de comenzar con ... 1162 01:09:03,687 --> 01:09:07,524 Solo esta pequeña noción, era solo una noción. 1163 01:09:08,775 --> 01:09:13,363 La gente debería ser un poco más libre. 1164 01:09:14,906 --> 01:09:16,825 Sí. 1165 01:09:19,160 --> 01:09:20,745 Y de eso ... 1166 01:09:24,207 --> 01:09:26,710 Construimos esta cosa ... 1167 01:09:28,503 --> 01:09:30,463 fuera de casos. 1168 01:09:31,381 --> 01:09:35,260 Sí. Batallas. 1169 01:09:37,012 --> 01:09:41,933 Un montón de risas. Infinidad... 1170 01:09:45,645 --> 01:09:46,938 Lo que construimos ... 1171 01:09:48,440 --> 01:09:51,276 Lo saco por la noche ... 1172 01:09:54,154 --> 01:09:55,864 Y lo miro, Danny. 1173 01:09:56,531 --> 01:10:01,286 Mirar. Me canta. 1174 01:10:05,582 --> 01:10:07,292 Es ... ¿es eso? 1175 01:10:09,336 --> 01:10:11,296 ¿Fue eso lo que vine a escuchar? 1176 01:10:33,985 --> 01:10:35,737 ¿Recuerdas cómo termina? 1177 01:10:46,623 --> 01:10:47,707 Oh, Danny. 1178 01:10:54,672 --> 01:10:56,758 Bueno, sabes el resto. 1179 01:10:58,385 --> 01:11:03,139 Ese es el truco más bajo y shabb ... 1180 01:11:04,682 --> 01:11:07,519 En los 23 años hemos estado juntos. 1181 01:11:07,602 --> 01:11:09,354 Veinticuatro. 1182 01:11:12,315 --> 01:11:15,360 Sabes que Will Dunn no votará por esto. 1183 01:11:15,443 --> 01:11:16,361 Lo sabes. 1184 01:11:24,661 --> 01:11:26,871 Volveré a verte mañana por la noche 1185 01:11:26,955 --> 01:11:28,998 Cuando podemos tener una visita real. 1186 01:11:30,417 --> 01:11:33,294 Y disfrutas de estos chocolates. 1187 01:11:33,920 --> 01:11:36,589 Y si alguien intenta llevarlos, 1188 01:11:36,965 --> 01:11:39,426 les dices que la corte más alta de la tierra 1189 01:11:39,509 --> 01:11:42,762 dice que tienes un derecho constitucional ... 1190 01:11:45,181 --> 01:11:48,393 para comer cada la, último. 1191 01:12:16,337 --> 01:12:20,717 -Esperar. -Hola. 1192 01:12:24,095 --> 01:12:26,431 ¿Te gusta esa foto que estaba dibujando? 1193 01:12:26,514 --> 01:12:27,515 Mm-hmm. 1194 01:12:34,230 --> 01:12:36,441 Voy a volver, ¿de acuerdo? 1195 01:12:39,861 --> 01:12:41,571 Oye, Jenny, ¿cómo salió? 1196 01:12:41,654 --> 01:12:42,697 ¿Puedo ver? 1197 01:12:42,780 --> 01:12:45,909 Hola. Encantado de conocerte. 1198 01:12:49,829 --> 01:12:51,164 También dibujé esto. 1199 01:12:51,247 --> 01:12:53,291 Tengo que encontrar otra pegatina para ello. 1200 01:12:58,463 --> 01:13:00,465 Seguramente es una belleza. 1201 01:13:01,633 --> 01:13:03,134 Ella tiene tus ojos. 1202 01:13:04,302 --> 01:13:06,137 No suenas enojado. 1203 01:13:06,888 --> 01:13:10,475 Marley, mírame. ¿Me veo loco? 1204 01:13:11,226 --> 01:13:12,519 No te ves feliz. 1205 01:13:12,769 --> 01:13:15,480 Mi trabajo está en mi mente. No se trata de ti. 1206 01:13:15,772 --> 01:13:19,651 Por eso he venido. Se trata de tu caso. 1207 01:13:19,901 --> 01:13:21,110 ¿Crees que vengo por dinero? 1208 01:13:21,194 --> 01:13:22,862 Eso estaría bien, si necesitas algo. 1209 01:13:22,946 --> 01:13:24,572 -¿Tú? -No, señor. 1210 01:13:28,785 --> 01:13:31,579 -Se super inteligente. -Mmm. 1211 01:13:31,663 --> 01:13:32,705 Puedes ver sus ojos 1212 01:13:32,789 --> 01:13:33,998 Son muy rápidos con todo. 1213 01:13:34,082 --> 01:13:35,792 Ella me mostró sus muñecas. 1214 01:13:37,293 --> 01:13:39,879 Voy a enviarle algunos que no tiene 1215 01:13:40,213 --> 01:13:41,548 Si puedo encontrar alguno. 1216 01:13:42,674 --> 01:13:44,092 Me alegra que la hayas conocido. 1217 01:13:44,884 --> 01:13:46,553 Por eso he venido. 1218 01:13:47,762 --> 01:13:48,972 Yo sé eso. 1219 01:13:50,890 --> 01:13:52,767 En aquel entonces era legal no tenerlos, 1220 01:13:52,850 --> 01:13:54,561 Y no la iba a tener. 1221 01:13:55,812 --> 01:13:59,023 -Ni -¿te dicen esa parte? -Sí. 1222 01:13:59,107 --> 01:14:00,942 Si hubiera habido espacio en esta clínica, 1223 01:14:01,025 --> 01:14:03,903 O si tuviera suficiente dinero para ir a un hospital regular, 1224 01:14:04,237 --> 01:14:05,280 Había sido demasiado tarde. 1225 01:14:05,363 --> 01:14:07,949 -¿Tú entiendes? -Sí. 1226 01:14:08,032 --> 01:14:09,409 ¿Y no estás enojado? 1227 01:14:09,492 --> 01:14:11,619 -Mad tuvimos suerte? -No. 1228 01:14:12,078 --> 01:14:14,122 Loco porque si su abogado no llama a mi médico 1229 01:14:14,205 --> 01:14:16,541 Cuando lo haga, la habría dejado ir. 1230 01:14:17,542 --> 01:14:20,253 La única razón por la que no tuve fue por el dinero. 1231 01:14:21,004 --> 01:14:23,798 Nos bendeciste con un bebé. 1232 01:14:24,382 --> 01:14:26,134 Y por eso siempre estaremos agradecidos. 1233 01:14:26,217 --> 01:14:29,554 -¿Estás entiendes eso? -No no cambie la ley. 1234 01:14:31,848 --> 01:14:33,433 No lo hagas legal. 1235 01:14:34,809 --> 01:14:37,478 Entras en esa habitación y la miras. 1236 01:14:38,646 --> 01:14:43,818 Realmente la miras. ¿No sabes que es perfecta? 1237 01:14:48,906 --> 01:14:51,242 Piensas en cada momento que tuviste con ella, 1238 01:14:51,534 --> 01:14:55,830 Cada cumpleaños, pequeños recitales de baile. 1239 01:14:55,913 --> 01:14:57,206 ¿Ella hace eso? 1240 01:14:59,876 --> 01:15:03,504 -Se son muy dulces en esos. -Mmm. 1241 01:15:06,341 --> 01:15:09,594 Piensas en cada beso de buenas noches que casi nunca tuviste. 1242 01:15:09,677 --> 01:15:10,845 ¿Puedes hacer eso? 1243 01:15:11,512 --> 01:15:14,265 Y piensas en cada momento que tendrás todavía. 1244 01:15:14,766 --> 01:15:17,810 Su graduación, cuando ha trabajado tan duro. 1245 01:15:18,394 --> 01:15:20,229 Su gran boda feliz y ... 1246 01:15:20,897 --> 01:15:23,608 y su primer bebé con esos grandes ojos de ella. 1247 01:15:25,610 --> 01:15:28,404 ¿Dejarías que alguien venga y lo quite? 1248 01:15:29,113 --> 01:15:32,283 ¿Golearías su corazón con tus propias manos? 1249 01:15:35,161 --> 01:15:38,665 E incluso si no te lo estabas mereciendo ... 1250 01:15:40,333 --> 01:15:43,252 Si no amabas, lo cual sé que eres 1251 01:15:43,336 --> 01:15:48,257 Pero si fueras como yo, apenas podrías ser peor. 1252 01:15:49,050 --> 01:15:51,010 No digas eso, por favor. 1253 01:15:51,844 --> 01:15:55,431 Aún así, sería tu deber de Dios protegerla ... 1254 01:15:56,599 --> 01:15:59,644 Porque ella es dueña de sí misma. 1255 01:16:00,103 --> 01:16:04,649 Y su vida no es tuya para regalar. 1256 01:16:38,516 --> 01:16:40,017 Estos son los chicos de su cancha. 1257 01:16:40,101 --> 01:16:41,477 -¿Pales lo dices? -Mm-hmm. 1258 01:16:41,686 --> 01:16:43,187 Esta es la dama con el pelo largo 1259 01:16:43,271 --> 01:16:45,398 -y los pendientes bastante peligrosos. -Así es. 1260 01:16:45,606 --> 01:16:48,818 -Endea ella tiene el pelo largo? -No, pero ella pudo. 1261 01:16:48,901 --> 01:16:51,112 -Lo lo haría. -Lo sé. 1262 01:16:51,195 --> 01:16:53,614 Y este eres tú. Justo aquí. 1263 01:16:53,990 --> 01:16:55,992 Oh, pero yo ... tengo que sentarme al final. 1264 01:16:56,075 --> 01:16:57,618 No me dejan sentarme en el medio. 1265 01:16:57,952 --> 01:17:00,955 -¿Qué lo hace? -El jefe. 1266 01:17:01,956 --> 01:17:04,208 Y aquí abajo mira mami, 1267 01:17:04,292 --> 01:17:06,878 Y yo con mi arco amarillo y Marley. 1268 01:17:07,295 --> 01:17:10,423 Ella llega a venir, a pesar de que no es mi verdadera madre. 1269 01:17:11,132 --> 01:17:12,258 Tu verdadera madre es la 1270 01:17:12,341 --> 01:17:14,010 ¿Quién te ama y se preocupa por ti, ¿verdad? 1271 01:17:14,093 --> 01:17:15,386 Bien. 1272 01:17:15,887 --> 01:17:16,888 Esto es para ti. 1273 01:17:16,971 --> 01:17:19,098 Oh, gracias. Lo pondré en mi oficina. 1274 01:17:19,599 --> 01:17:21,517 Puedes firmarlo para mí y para todo. 1275 01:17:24,270 --> 01:17:27,565 -Ascuitó el raro conocer a Marley? -Se estaba asustada. 1276 01:17:27,940 --> 01:17:29,609 Ella no sabía que sabía de ella. 1277 01:17:29,901 --> 01:17:31,527 Ella piensa que a todos los niños les gusta el zoológico, 1278 01:17:31,611 --> 01:17:33,738 Entonces, mamá y yo la estamos llevando mañana. 1279 01:17:34,071 --> 01:17:36,407 -Bien. -Despuesto a la corte. 1280 01:17:39,660 --> 01:17:41,037 ¿Vienes a la corte? 1281 01:17:41,954 --> 01:17:43,748 Shh, es una sorpresa. 1282 01:17:53,382 --> 01:17:54,759 Hola, Joseph. 1283 01:17:58,304 --> 01:18:00,139 Tenemos conferencia en cinco minutos. 1284 01:18:00,598 --> 01:18:02,683 -En te darás dos? -Seguro. 1285 01:18:04,310 --> 01:18:06,771 Henry Banks me ha pedido que me uniera a su opinión. 1286 01:18:09,065 --> 01:18:10,024 No puedo hacer eso. 1287 01:18:10,107 --> 01:18:11,484 Bueno, eso es cuatro segundos, Will. 1288 01:18:11,567 --> 01:18:13,361 Te queda mucho tiempo. 1289 01:18:14,153 --> 01:18:15,780 Creo que estás equivocado, Joseph. 1290 01:18:16,781 --> 01:18:19,075 Entonces, he venido a preguntarte si reconsiderarás. 1291 01:18:20,368 --> 01:18:22,787 Bueno, he considerado y lo he reconsiderado. 1292 01:18:23,371 --> 01:18:24,831 Se trata de todo lo que he estado haciendo. 1293 01:18:25,456 --> 01:18:27,291 Entonces, votas tu conciencia y votaré la mía 1294 01:18:27,375 --> 01:18:29,043 Y veremos cómo se suma eso. 1295 01:18:29,544 --> 01:18:31,796 Bueno, no puede sumar demasiado, tú y yo, 1296 01:18:32,380 --> 01:18:33,881 a menos que estemos juntos. 1297 01:18:35,216 --> 01:18:37,009 Entonces, necesito que lo pienses. 1298 01:18:38,177 --> 01:18:40,596 El compromiso es un ingrediente importante 1299 01:18:41,013 --> 01:18:42,473 en lo que hacemos aquí. 1300 01:18:43,057 --> 01:18:44,976 No tiene lugar en la Declaración de Derechos. 1301 01:18:45,393 --> 01:18:48,855 Ninguno. La libertad es una mercancía muy preciosa. 1302 01:18:49,814 --> 01:18:51,607 Es más precioso que la vida, 1303 01:18:52,358 --> 01:18:53,526 Porque hace que valga la pena vivir. 1304 01:18:53,860 --> 01:18:57,780 Es más precioso que tratar de ganar otro caso individual. 1305 01:18:58,406 --> 01:19:00,324 Si la libertad misma puede ser negociada, 1306 01:19:00,825 --> 01:19:04,912 que en el tiempo seguramente puede ser negociado en su totalidad. 1307 01:19:06,330 --> 01:19:08,541 Y para qué vendemos ese derecho de nacimiento 1308 01:19:09,000 --> 01:19:10,835 habrá cenizas en nuestras bocas. 1309 01:19:12,378 --> 01:19:16,090 Cualquier restricción sobre cómo o cuándo la mujer elige 1310 01:19:16,549 --> 01:19:17,800 es una restricción de su libertad. 1311 01:19:18,092 --> 01:19:19,343 Te das cuenta de que estas disposiciones 1312 01:19:19,427 --> 01:19:20,636 son la única oportunidad delgada que tengo 1313 01:19:20,720 --> 01:19:22,430 para conseguir a Dan y Sara en esta opinión, 1314 01:19:22,513 --> 01:19:24,849 Porque les importa reducir los abortos. 1315 01:19:26,475 --> 01:19:29,020 Quiero ganar tanto como tú y ellos lo hacen, Joseph. 1316 01:19:29,562 --> 01:19:31,856 Pero no voy a comprar votos con la libertad de otra persona. 1317 01:19:31,939 --> 01:19:34,859 No, Will, no quieres ganar no tanto como yo. 1318 01:19:37,361 --> 01:19:39,113 No quiero hablar de la libertad. 1319 01:19:40,448 --> 01:19:42,658 Quiero pasar algo de esa libertad. 1320 01:19:43,576 --> 01:19:46,037 Y si no nos comprometemos aquí, no va a suceder. 1321 01:19:49,123 --> 01:19:51,083 Ahora esta opinión, que te estás alejando, 1322 01:19:51,167 --> 01:19:53,461 es la última oportunidad que estas mujeres tienen, en realidad, tienen, 1323 01:19:53,544 --> 01:19:55,212 Para obtener algo de libertad en este caso. 1324 01:19:55,796 --> 01:19:57,423 Y ni siquiera son los únicos que la libertad 1325 01:19:57,506 --> 01:19:58,841 está en juego aquí. 1326 01:19:59,550 --> 01:20:01,469 De hecho, ni siquiera son primero en mi lista, 1327 01:20:01,552 --> 01:20:04,096 Porque tienen cierta capacidad para cuidarse a sí mismos. 1328 01:20:04,180 --> 01:20:05,514 Pero estás hablando de los no nacidos. 1329 01:20:05,598 --> 01:20:07,558 ¡Estoy hablando de los niños, Will! 1330 01:20:08,309 --> 01:20:10,144 Los niños no amados, no deseados, 1331 01:20:10,227 --> 01:20:11,812 ¡Porque ahí es donde vivo en todo esto! 1332 01:20:12,021 --> 01:20:14,315 Ahora es posible que no tenga 30 años en la Corte Suprema, 1333 01:20:14,398 --> 01:20:16,651 Y puede estar usando la bata de Harlan Greene, 1334 01:20:16,984 --> 01:20:18,819 ¡Pero esa silla por ahí está mi asiento! 1335 01:20:18,903 --> 01:20:19,904 ¡Ese es mi asiento! 1336 01:20:19,987 --> 01:20:21,405 ¡Y esos niños, no tienen nada! 1337 01:20:21,489 --> 01:20:24,200 ¡No tienen libertad! ¡No tienen otra opción! 1338 01:20:24,283 --> 01:20:25,493 ¡No tienen nada! 1339 01:20:25,576 --> 01:20:27,453 Ahora, puede enviarlos una copia de la Declaración de Derechos 1340 01:20:27,536 --> 01:20:29,163 Para Navidad, si tienen una Navidad. 1341 01:20:29,330 --> 01:20:30,831 Pero voy a ir a esa sala de conferencias, 1342 01:20:30,915 --> 01:20:33,542 y voy a desgarrar los brazos y las piernas de esos cuerpos, 1343 01:20:33,626 --> 01:20:36,003 Y voy a vender lo que sea que sea posible para vender, 1344 01:20:36,087 --> 01:20:38,923 ¡Y voy a conseguir a esos niños algo! 1345 01:20:39,882 --> 01:20:42,343 Incluso si es solo un poco más de lo que tienen. 1346 01:20:48,849 --> 01:20:50,851 Lo siento. Te veré adentro. 1347 01:21:45,197 --> 01:21:46,741 El Honorable Presidente del Tribunal Supremo 1348 01:21:46,824 --> 01:21:48,284 y jueces asociados 1349 01:21:48,367 --> 01:21:50,619 de la Corte Suprema de los Estados Unidos. 1350 01:21:54,206 --> 01:21:56,125 Oyez, Oyez, Oyez. 1351 01:21:56,208 --> 01:21:58,711 Todas las personas que tienen negocios antes de la honorable, 1352 01:21:58,794 --> 01:22:00,421 la Corte Suprema de los Estados Unidos, 1353 01:22:00,588 --> 01:22:03,299 se les advierte a acercarse y prestar su atención, 1354 01:22:03,382 --> 01:22:05,176 porque la corte ahora está sentado. 1355 01:22:05,426 --> 01:22:09,221 Dios salve a los Estados Unidos y este tribunal honorable. 1356 01:22:26,906 --> 01:22:28,407 La gente está en la calle mientras nos encontramos 1357 01:22:28,491 --> 01:22:31,118 Porque la emoción honesta los ha mejorado. 1358 01:22:31,702 --> 01:22:33,871 No tendré eso en esta habitación. 1359 01:22:34,497 --> 01:22:37,291 La decisión de este Tribunal, en la apelación de Virginia Mapes 1360 01:22:37,374 --> 01:22:38,834 contra el estado de Alabama, 1361 01:22:39,126 --> 01:22:41,504 será anunciado por el Sr. Justice Kirkland. 1362 01:22:44,632 --> 01:22:47,510 -Las de advertencia! Última advertencia. 1363 01:22:48,010 --> 01:22:51,097 O este tribunal se aplazará y emitiremos nuestra decisión 1364 01:22:51,347 --> 01:22:52,932 únicamente en forma escrita. 1365 01:22:54,517 --> 01:22:58,437 Lo siento, Joseph. Sigue adelante ahora. 1366 01:23:06,237 --> 01:23:07,279 Vida. 1367 01:23:09,615 --> 01:23:10,866 Elección. 1368 01:23:11,742 --> 01:23:14,537 Las palabras que usamos para colocarnos entre nosotros. 1369 01:23:15,746 --> 01:23:19,375 Soy un partidario de la vida y de elección, 1370 01:23:19,583 --> 01:23:21,085 Y también lo son todos y cada uno de ustedes. 1371 01:23:21,252 --> 01:23:23,087 Y que Dios otorgue que esta república 1372 01:23:23,671 --> 01:23:25,548 Siempre defienda ambos. 1373 01:23:28,968 --> 01:23:30,469 ¿Cómo llegamos a esto? 1374 01:23:32,263 --> 01:23:35,099 Cuando ambos lados tienen razón. 1375 01:23:35,975 --> 01:23:39,895 Por supuesto, un feto es la vida y la vida es preciosa. 1376 01:23:40,271 --> 01:23:42,857 Y en una tierra que se preocupa tanto por la supervivencia de las ballenas 1377 01:23:42,940 --> 01:23:45,734 y búhos, y tantas formas de vida, 1378 01:23:46,152 --> 01:23:48,237 ¿Cómo podríamos dar la espalda a la verdad de que, 1379 01:23:48,445 --> 01:23:50,781 que un feto humano es vida, 1380 01:23:50,865 --> 01:23:54,368 Lo que se está convirtiendo, como estamos, día a día. 1381 01:23:54,743 --> 01:23:56,787 ¿Y cómo podría alguien negar que una mujer tiene razón? 1382 01:23:56,871 --> 01:23:58,873 para controlar su cuerpo y su función reproductiva 1383 01:23:58,956 --> 01:24:02,459 es la libertad más básica y elemental 1384 01:24:02,626 --> 01:24:04,837 del que ella podría buscar protección. 1385 01:24:05,713 --> 01:24:07,631 Junto con la verdad de que cada lado tiene razón, 1386 01:24:07,715 --> 01:24:12,887 Viene la verdad de que cada lado está mal. 1387 01:24:13,512 --> 01:24:15,681 Porque para la conveniencia de sus argumentos, 1388 01:24:15,764 --> 01:24:19,602 Cada lado negaría los derechos del otro. 1389 01:24:20,394 --> 01:24:22,605 Una verdad más y estamos listos para comenzar. 1390 01:24:23,647 --> 01:24:27,151 Estos dos derechos conflictivos. 1391 01:24:28,986 --> 01:24:30,321 Y debemos equilibrarlos 1392 01:24:30,654 --> 01:24:33,741 lo que significa acortar cada vez más bien en algún lugar 1393 01:24:33,824 --> 01:24:36,410 para permitir el ejercicio del otro. 1394 01:24:36,869 --> 01:24:42,291 Ahora esto es injusto para cada lado, porque cada derecho es precioso 1395 01:24:42,666 --> 01:24:44,460 y merece florecer sin restricciones. 1396 01:24:44,543 --> 01:24:50,132 Pero como hacen conflictos, no hay otra manera. 1397 01:24:50,424 --> 01:24:52,134 Somos humanos. 1398 01:24:52,468 --> 01:24:53,552 Somos imperfectos. 1399 01:24:53,969 --> 01:24:57,097 Pedimos su comprensión del espíritu que ha motivado 1400 01:24:57,473 --> 01:24:59,225 Lo que escuchará hoy. 1401 01:25:00,059 --> 01:25:03,729 Comenzamos donde cualquier equilibrio de los derechos debe, dibujando una línea. 1402 01:25:04,146 --> 01:25:06,690 ¿Cuántas semanas deben pasar antes de que se permita un estado? 1403 01:25:06,774 --> 01:25:10,819 ¿Prohibir la terminación del embarazo? 1404 01:25:12,738 --> 01:25:15,616 -La veinte semanas. 1405 01:25:18,160 --> 01:25:21,580 Ahora no hay lógica hermética para tal decisión, 1406 01:25:21,664 --> 01:25:23,415 Pero hay razones. 1407 01:25:24,708 --> 01:25:27,628 Hemos dividido los nueve meses de embarazo por la mitad, 1408 01:25:27,795 --> 01:25:30,130 Y hay algún significado simbólico para esto. 1409 01:25:30,339 --> 01:25:33,175 Un reflejo de nuestro deseo de ser entregados. 1410 01:25:33,342 --> 01:25:35,970 Pero las dos mitades son bastante diferentes. 1411 01:25:36,053 --> 01:25:37,763 Tomamos aviso judicial del hecho, 1412 01:25:37,846 --> 01:25:41,100 que aproximadamente el 99 por ciento de todos los abortos 1413 01:25:41,183 --> 01:25:43,269 tener lugar en la primera mitad. 1414 01:25:44,019 --> 01:25:49,149 Y sostenga que este es tiempo suficiente para que las mujeres tomen su elección. 1415 01:25:51,902 --> 01:25:56,198 En la segunda mitad, el feto aumenta la mayor parte de su crecimiento, 1416 01:25:56,699 --> 01:25:58,617 de unas pocas pulgadas a tamaño completo. 1417 01:25:59,201 --> 01:26:02,830 Y adquiere las facultades de cognición y conciencia, 1418 01:26:02,913 --> 01:26:04,790 que los bebés exhiben al nacer. 1419 01:26:05,124 --> 01:26:06,250 En esta segunda mitad, 1420 01:26:06,458 --> 01:26:10,754 Sostenemos que los estados pueden prohibir el aborto, 1421 01:26:10,838 --> 01:26:12,673 excepto los necesarios 1422 01:26:13,048 --> 01:26:15,968 para proteger la vida de la madre. 1423 01:26:16,635 --> 01:26:19,138 Sin embargo, bajo ninguna circunstancia 1424 01:26:19,680 --> 01:26:22,349 Que estas mujeres sean consideradas criminales. 1425 01:26:22,433 --> 01:26:25,019 No hay circunstancia. Ninguno. 1426 01:26:25,769 --> 01:26:27,771 Ahora, sabemos que este compromiso es la comodidad fría 1427 01:26:27,855 --> 01:26:31,775 para aquellos cuyas convicciones religiosas y éticas son válidas 1428 01:26:31,859 --> 01:26:36,780 Esa vida humana totalmente valorada comienza en la concepción. 1429 01:26:37,656 --> 01:26:39,783 Para ti solo podemos decir que esta república se funda 1430 01:26:39,867 --> 01:26:41,285 A la derecha de cada uno de nosotros 1431 01:26:41,368 --> 01:26:44,204 para practicar sus propias creencias, 1432 01:26:44,830 --> 01:26:48,542 libre de la imposición de las creencias de los demás. 1433 01:26:49,084 --> 01:26:50,753 Esto no significa ahora que este tribunal, 1434 01:26:50,836 --> 01:26:54,465 ni esta nación, favorece el aborto casual o de otro tipo. 1435 01:26:54,548 --> 01:26:56,216 Porque, de hecho, no lo hacemos. 1436 01:26:56,759 --> 01:26:58,552 Y en consecuencia, sostenemos que incluso durante 1437 01:26:58,635 --> 01:27:00,346 las primeras 20 semanas de embarazo, 1438 01:27:00,888 --> 01:27:02,973 Mientras la mujer conserva su derecho de elección, 1439 01:27:03,057 --> 01:27:06,477 que varios estados pueden requerir lo siguiente, 1440 01:27:06,560 --> 01:27:08,103 Si así lo eligen. 1441 01:27:09,313 --> 01:27:11,774 "Primero, información y asesoramiento 1442 01:27:11,857 --> 01:27:13,692 para la madre si es razonablemente relacionado 1443 01:27:13,776 --> 01:27:16,111 a la realización de una elección informada. 1444 01:27:16,653 --> 01:27:18,947 Esto puede incluir materiales escritos y fotográficos, 1445 01:27:19,031 --> 01:27:21,867 Incluso si es angustiante a las sensibilidades 1446 01:27:21,950 --> 01:27:22,951 de la madre. 1447 01:27:23,160 --> 01:27:24,912 Asesoramiento obligatorio con individuo 1448 01:27:24,995 --> 01:27:28,665 o consejeros grupales antes de elegir abortos, 1449 01:27:29,083 --> 01:27:30,876 con un período de espera de hasta 72 horas. 1450 01:27:30,959 --> 01:27:34,963 Además, el estado puede requerir una declaración escrita, 1451 01:27:35,047 --> 01:27:40,427 por la madre, que esta elección se realiza a sabiendas y libremente ". 1452 01:27:40,886 --> 01:27:45,641 La elección debe ser gratuita, pero no fácil. 1453 01:27:45,849 --> 01:27:48,018 Porque fácil puede significar sin prestar atención. 1454 01:27:48,477 --> 01:27:50,104 Solía ser más fácil en este país 1455 01:27:50,187 --> 01:27:52,898 para abortar que obtener una licencia de conducir, 1456 01:27:53,107 --> 01:27:56,068 Y esto nos desensibiliza a todos a la gravedad de esta elección. 1457 01:27:56,151 --> 01:27:58,737 Todos, incluida la madre. 1458 01:27:59,405 --> 01:28:00,823 Lo que nos trae ... 1459 01:28:02,658 --> 01:28:05,369 a la parte más importante de esta decisión. 1460 01:28:06,578 --> 01:28:08,580 Porque hay una parte en interés 1461 01:28:09,415 --> 01:28:11,792 reclamado por ambas partes en esta disputa, 1462 01:28:11,875 --> 01:28:15,796 Y realmente primero sin nadie. 1463 01:28:17,464 --> 01:28:18,549 Hasta ahora. 1464 01:28:21,093 --> 01:28:25,097 Pro-vida, pro-elección, pero ¿dónde está el movimiento? 1465 01:28:25,180 --> 01:28:27,808 que se declara pro-hijo? 1466 01:28:28,142 --> 01:28:30,853 Medio millones de niños en este país 1467 01:28:31,311 --> 01:28:34,273 están en cuidado institucional y de guarda, 1468 01:28:34,773 --> 01:28:36,358 Porque nuestro sistema de adopción actual 1469 01:28:36,442 --> 01:28:40,320 solo puede colocar aproximadamente 30,000 cada año, 1470 01:28:40,404 --> 01:28:44,116 Entonces, cada año los no deseados, los no adoptados, 1471 01:28:44,199 --> 01:28:45,826 ¡El no amado crece! 1472 01:28:47,119 --> 01:28:49,037 Imagina lo que haría la criminalización del aborto 1473 01:28:49,121 --> 01:28:50,497 a esos números. 1474 01:28:51,123 --> 01:28:53,125 Un niño a cada cinco en este país 1475 01:28:53,208 --> 01:28:55,085 vive en la pobreza. 1476 01:28:55,919 --> 01:28:58,422 Imagine los números para aquellos no deseados. 1477 01:29:00,841 --> 01:29:02,217 Ahora, tenemos estados ansiosos por regular 1478 01:29:02,301 --> 01:29:04,344 y restringir el aborto y eliminar la financiación 1479 01:29:04,428 --> 01:29:06,054 de abortos por los indigentes. 1480 01:29:06,555 --> 01:29:08,474 Y esto da como resultado traer a este mundo 1481 01:29:08,557 --> 01:29:10,476 Niños inocentes en los que con demasiada frecuencia, 1482 01:29:10,559 --> 01:29:13,854 Tales estados inmediatamente pierden todo interés. 1483 01:29:14,146 --> 01:29:16,273 Encontramos hoy que no pueden. 1484 01:29:16,857 --> 01:29:19,151 Cada estado debe aceptar la responsabilidad 1485 01:29:19,234 --> 01:29:21,111 para proteger a estos niños. 1486 01:29:21,195 --> 01:29:23,655 Debe, y créeme a partir de este día, ¡lo hará! 1487 01:29:23,739 --> 01:29:26,617 Estamos colocando el sufrimiento de niños no deseados 1488 01:29:26,700 --> 01:29:28,911 -En la agenda de esta corte hoy! 1489 01:29:28,994 --> 01:29:32,915 Justo en el frente donde pertenece. Saca tus lápices. 1490 01:29:36,835 --> 01:29:41,006 "Por las razones dadas anteriormente, encontramos el estatuto de Alabama, 1491 01:29:41,089 --> 01:29:43,759 en el que se basa la convicción de Virginia Mapes, 1492 01:29:44,176 --> 01:29:47,095 haberla privado de la libertad sin el debido proceso de derecho 1493 01:29:47,179 --> 01:29:48,639 bajo la Decimocuarta Enmienda. 1494 01:29:48,972 --> 01:29:51,558 Y dicha condena se invierte por la presente ". 1495 01:29:54,603 --> 01:29:56,313 "En una conformidad estricta ... 1496 01:29:57,314 --> 01:29:59,942 En estricta conformidad con las pautas dadas anteriormente, 1497 01:30:00,025 --> 01:30:02,861 Alabama tendrá el derecho, así descrito, 1498 01:30:02,945 --> 01:30:06,698 para regular el aborto, pero solo como parte 1499 01:30:07,032 --> 01:30:09,868 de un plan integral de cuidado infantil, 1500 01:30:10,160 --> 01:30:14,456 necesario para proporcionar a los hijos de dicho estado 1501 01:30:15,040 --> 01:30:16,875 con los derechos garantizados para ellos 1502 01:30:17,167 --> 01:30:20,212 bajo las cláusulas de igual protección y debido proceso 1503 01:30:20,837 --> 01:30:23,799 de la Decimocuarta Enmienda de la Constitución 1504 01:30:24,758 --> 01:30:26,510 de los Estados Unidos. 1505 01:30:27,469 --> 01:30:29,137 El derecho del estado a proteger la vida de un feto 1506 01:30:29,221 --> 01:30:31,181 debe ser igualado por una responsabilidad 1507 01:30:31,265 --> 01:30:34,226 para proteger al niño que se convierte en ese feto ". 1508 01:30:34,893 --> 01:30:36,853 Cuidar niños cuesta dinero. 1509 01:30:37,104 --> 01:30:40,274 Y arrojar dinero público no es en sí misma una respuesta. 1510 01:30:40,857 --> 01:30:44,570 Y el control de costos es alto en nuestra lista de problemas 1511 01:30:44,653 --> 01:30:46,196 ser abordado creativamente. 1512 01:30:46,738 --> 01:30:49,533 El trabajo duro y controvertido está por delante. 1513 01:30:52,160 --> 01:30:54,496 Los estados pueden responder a esta decisión 1514 01:30:54,955 --> 01:30:57,583 con resentimiento y resistencia. 1515 01:30:57,666 --> 01:31:00,085 O pueden trabajar con este tribunal 1516 01:31:00,669 --> 01:31:02,963 Para encontrar soluciones prácticas y sensatas 1517 01:31:03,255 --> 01:31:06,800 para la protección y el cuidado de los niños inocentes 1518 01:31:06,883 --> 01:31:08,093 que no pueden evitarlo a sí mismos. 1519 01:31:08,260 --> 01:31:12,556 Le digo a estos estados, no pruebe nuestra voluntad en esto. 1520 01:31:13,765 --> 01:31:15,058 Pero nuestra buena voluntad. 1521 01:31:16,893 --> 01:31:19,563 Muestremos a las personas que podemos hacer que algo funcione. 1522 01:31:22,107 --> 01:31:23,442 Y me unido en esta opinión 1523 01:31:23,525 --> 01:31:27,321 Por jueces Morrisey, Banks, Brandwynne. 1524 01:31:27,613 --> 01:31:30,365 Y el señor juez William Dunn. 1525 01:31:33,702 --> 01:31:36,913 Sé las dificultades de emprender 1526 01:31:36,997 --> 01:31:38,707 una decisión tan ambiciosa 1527 01:31:38,999 --> 01:31:40,876 con la mayoría de solo cinco votos. 1528 01:31:41,126 --> 01:31:42,586 Seis votos. 1529 01:31:44,087 --> 01:31:45,380 Siete. 1530 01:31:47,591 --> 01:31:49,718 Es nuevo. No sabe que no hacemos esto. 1531 01:31:56,475 --> 01:31:58,810 Benjamin, ¿tienes alguna sorpresa para mí? 1532 01:31:58,894 --> 01:32:01,396 ¿O sigues disentiendo en esta fecha? 1533 01:32:02,272 --> 01:32:07,444 Sí, lo soy. Impopular que sea. 1534 01:32:11,031 --> 01:32:14,993 "Hoy con una motivación sincera y humana, 1535 01:32:15,327 --> 01:32:19,039 Este tribunal burla de varios principios de derecho. 1536 01:32:19,331 --> 01:32:22,584 Aún más inquietante es la aparente concepción 1537 01:32:22,668 --> 01:32:25,462 de la función y el papel de este tribunal en la conducta 1538 01:32:25,545 --> 01:32:28,382 de nuestra democracia constitucional. 1539 01:32:28,840 --> 01:32:31,510 Hoy hemos asumido una carga. 1540 01:32:32,219 --> 01:32:36,306 Una carga para los errores correctos creados por la constitución 1541 01:32:36,390 --> 01:32:39,267 ni estatutos, sino por una sociedad 1542 01:32:39,351 --> 01:32:42,854 que ignora la santidad de la vida ... "